Back to Stories
EnglishLevel 2

The Puppet Under the Stage- 適合初級的英語短篇故事

舞台下的木偶| 英語/中文 雙語朗讀

volunteermarketplaceplentydancequestion
羅里走在晨光中的熱鬧市集,小籃子與柔和晨光映照出期待與溫馨情感,人群初起迎接新的一天。
1.羅里走在晨光中的熱鬧市集,小籃子與柔和晨光映照出期待與溫馨情感,人群初起迎接新的一天。
羅里輕拍硬幣袋,硬幣在石板路上滾動,展現市場活力與童心探索,情景生動溫暖。
2.羅里輕拍硬幣袋,硬幣在石板路上滾動,展現市場活力與童心探索,情景生動溫暖。
舞者輕巧躲避滾動橙子,水果箱旁木板隱藏的暗門微開,散發神秘驚喜與童趣情感。
3.舞者輕巧躲避滾動橙子,水果箱旁木板隱藏的暗門微開,散發神秘驚喜與童趣情感。
秘密暗門全開露出老舊木偶,孩子們圍觀驚呼,市場舞台呈現活力四射與驚奇情緒。
4.秘密暗門全開露出老舊木偶,孩子們圍觀驚呼,市場舞台呈現活力四射與驚奇情緒。
羅里專心收拾滾落橙子並修補硬幣袋,臉上表現堅定與細心,熱鬧市集中展現責任感溫馨場面。
5.羅里專心收拾滾落橙子並修補硬幣袋,臉上表現堅定與細心,熱鬧市集中展現責任感溫馨場面。
羅里滿懷喜悅揮手告別市集,手持滿載胡蘿蔔的籃子與木偶,黃昏柔光中展現歸家溫馨與寧靜情懷。
6.羅里滿懷喜悅揮手告別市集,手持滿載胡蘿蔔的籃子與木偶,黃昏柔光中展現歸家溫馨與寧靜情懷。

Story Content

English Original

Morning light filled the wide square.

Rory walked to the weekend marketplace with an empty basket. He planned to buy fresh carrots for evening soup. Drums beat near a wooden stage, and dancers spun around. A tall drummer searched for a volunteer to join the rhythm.

Rory lifted his hand and stepped forward through the crowd. One question flashed in his mind about his coin pouch. He tapped the pouch, and loose coins slipped from the seam. The coins jumped over the stones and struck a fruit crate. Plenty of oranges rolled across the smooth square. A dancer sidestepped the rolling fruit and kept the lively dance. One orange slid under the stage and pressed a hidden latch. A small panel swung open and showed an old wooden puppet. Children gasped and gathered around the unexpected treasure. Rory kneeled, returned the oranges, and fixed his pouch string. The fruit seller placed crisp carrots into Rory's waiting basket. Rory waved goodbye and carried the basket and puppet home.


繁體中文 Translation

晨光灑滿寬闊的廣場。

羅里提著空籃子走向週末市集,他計畫買些新鮮紅蘿蔔做晚餐湯。木製舞台旁鼓聲隆隆,舞者們旋轉起舞。一位高個鼓手正在尋找願意上台合奏的人。

羅里舉手,穿過人群走向舞台。這時,他突然想到一個疑問:自己的錢袋關好沒?他拍了拍袋口,幾枚零錢從縫隙滑出。硬幣跳過石板,撞到水果箱,許多柳橙滾到廣場中央。一名舞者閃過滾動的水果,依舊保持熱鬧的舞步。一顆柳橙滑到舞台下方,壓到隱藏扣件,木板瞬間彈開,露出一隻舊木偶。孩子們驚呼並圍在新發現前。羅里跪下撿回柳橙,並綁緊錢袋繩。水果販把爽脆紅蘿蔔放進他的籃子。羅里揮手道別,帶著籃子和木偶回家。

Vocabulary in Context

volunteer
·noun/verb

志願者;自願做某事

She decided to volunteer at the local animal shelter.

她決定在當地的動物庇護所做志願者。

marketplace
·noun

市場;集市

The marketplace was bustling with activity.

市場上人來人往,非常熱鬧。

plenty
·noun/adjective

大量;充足的

There was plenty of food at the festival.

節日上有大量的食物。

dance
·noun/verb

舞蹈;跳舞

They decided to dance in the square to celebrate.

他們決定在廣場上跳舞慶祝。

question
·noun/verb

問題;詢問

He had a question about the fresh produce.

他對新鮮農產品有一個問題。

AI-generated · LexiTale

9a99c56b7d0b5b08 · 7,1783,004