Spilled Crumbs- 適合初級的英語短篇故事
灑落的麵包屑| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Leon carried a small lunch into the city park. His stomach growled after morning class at the library. Soft afternoon light rested on the quiet pond. He sat on a bench and opened his sandwich. A street singer started a bright tune near the fountain. The lively song lifted his smile while he unwrapped lunch.
Leon tapped his foot with the rhythm of the tune. The movement shook his lunch box and loosened the lid. Several crumbs tumbled out and rolled across the path. Dozens of grey pigeons noticed the crumbs and rushed forward. Their wings flapped loudly and pushed the lunch box onto grass. Bread slices scattered, leaving Leon with almost nothing to bite. He laughed and broke the last slice into tiny pieces. Then he chose to share the pieces with the birds. The singer paused, walked over, and offered a fresh sandwich. Leon accepted, thanked the singer, and finally enjoyed his meal. He lifted the fresh sandwich softly.
繁體中文 Translation
里昂帶著一份小午餐走進城市公園。他在圖書館上的晨課後肚子咕嚕作響。柔和的午後光線落在安靜的池塘上。他坐在長椅上,打開三明治。一位街頭歌手在噴泉旁唱起輕快的曲子。活潑的歌聲讓他微笑著拆開午餐。
里昂隨著節奏輕輕晃腳,這個動作晃動了餐盒,掀開了蓋子。一些麵包屑滾到石道上。數十隻灰色鴿子注意到麵包屑後衝了過來。牠們扇動翅膀,把餐盒推到草地上。麵包片散開,里昂幾乎沒剩下可咬的東西。他笑了笑,把最後一片麵包撕成小塊,決定與鳥兒分享。歌手停下歌聲走過來,遞給他一份新的三明治。里昂接受後向歌手道謝,終於享用起午餐。他輕輕舉起新的三明治。
Vocabulary in Context
- pigeons
鴿子
“Pigeons were pecking at crumbs on the ground.”
鴿子在地上啄食麵包屑。
- singer
歌手
“A talented singer was performing in the park.”
一位才華橫溢的歌手在公園裡表演。
- hungry
饑餓的
“Leon felt very hungry after walking in the park.”
Leon在公園散步後感到非常饑餓。
- dozens
十幾個,幾十個
“There were dozens of people enjoying the sunny day in the park.”
公園裡有幾十個人享受著陽光明媚的一天。
Recommended Reading

The Surprise at the Pier

Photo by a Pigeon

The Rolling Coin

Crumbs Over the Bridge

Rolling Pencils in the Park

Picture Through Branches

The Spilled Paint Surprise

Slippery Sunglasses Surprise

Lost Syrup, New Breakfast

When the Book Fell

Leaf Mark Report
