The Lifted Toy Car- 適合初學者的英語短篇故事
被提起的小玩車| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
The pond is calm.
Soft light touches the water.
A brown duck glides slowly.
A yellow leaf drifts nearby.
The duck sees bread ahead.
It steps onto wet grass.
A small toy vehicle rolls.
The wheels hum with meek sound.
Ripples circle the plastic tires.
Bread slips under the toy.
The duck tilts its head.
At first, the duck freezes.
The toy vehicle keeps rolling.
A child in cape kneels.
The child is a street actor.
The actor lifts the vehicle.
Bread rolls free on grass.
The duck snaps the bread.
Water splashes on its beak.
Leaves move in a quiet breeze.
The vehicle rests near sneakers.
The duck paddles back to water.
Reeds sway and light pools.
The scene stays still now.
繁體中文 Translation
池塘很平靜。
柔和的光照在水面上。
一隻棕色鴨子慢慢滑動。
一片黃色樹葉飄在旁邊。
鴨子看到前方的麵包。
牠踩上濕草。
一輛小型玩具車滾了過來。
車輪發出微弱聲響。
漣漪繞著塑膠輪延展。
麵包滑到玩具下。
鴨子歪著頭。
起初，鴨子僵住。
玩具車仍向前滾動。
披著斗篷的孩子跪下。
那位孩子是街頭演員。
演員抬起玩具車。
麵包在草上滾出。
鴨子迅速啄起麵包。
水花濺上牠的喙。
葉子在微風中搖動。
玩具車停在球鞋旁。
鴨子划回水面。
蘆葦搖晃，光線匯聚。
場景此刻保持靜止。
Vocabulary in Context
- calm
平靜的
“The pond is calm.”
這個池塘是平靜的。
- meek
溫順的，謙恭的
“She is a meek person who avoids confrontation.”
她是一個溫順的人，避免衝突。
- first
第一的
“She was the first to arrive at the party.”
她是第一個到達派對的人。
- actor
演員
“He wants to become an actor in Hollywood.”
他想成為好萊塢的演員。
- vehicle
交通工具，載具
“A car is a common type of vehicle.”
汽車是一種常見的交通工具。
Recommended Reading
The Second Duck
Helmet Tilt and the Hidden Duckling
Square Bucket Splash at the Trough
Dragonfly Skims the Pond Water
Wet Frog Taps a Shoe by the Bench
Frog On The Boat
Half-Hidden Ball Rolls in the Park
The Crate That Moved
When the Egg Rolled
Ball Rolls Out From Hedge
Duckling Behind Tall Grass
