Story Content
English Original
The sun is warm.
A kid walks in grass.
Green blades touch the knees.
A small stone shines near.
The kid steps toward it.
A tall fence blocks way.
A gap sits between boards.
Light from sun fills gap.
The stone rests just beyond.
One hand reaches through space.
Fingers brush rough dirt.
The gap is too narrow.
The kid scans the ground.
A slim stick lies close.
The kid picks the stick.
The stick slides under stone.
The stone rolls toward hand.
Fingers close around stone.
Tiny grains fall down.
Yellow points move on surface.
The kid lifts the stone.
Light rests on the stone.
繁體中文 Translation
太陽很溫暖。
一個孩子走在草地上。
綠色草葉碰到他的膝蓋。
一顆小石頭在前方閃亮。
孩子朝它邁步。
一面高高的柵欄擋住去路。
兩塊木板間有一道縫。
陽光透進那條縫。
石頭就在伸手外。
一隻手伸進空隙。
指尖掃過粗糙的泥土。
縫隙太窄。
孩子環顧地面。
一根細樹枝就在旁邊。
孩子撿起那根樹枝。
樹枝伸到石頭下。
石頭向手邊滾來。
指頭握住了石頭。
細沙落下。
黃色光點在石面滑動。
孩子舉起石頭。
光停留在石頭上。
Vocabulary in Context
- hand
手
“The kid picked up the grass with his hand.”
這個小孩用手撿起了草。
- kid
小孩
“The kid is playing in the grass.”
這個小孩正在草地上玩。
- sun
太陽
“The sun is shining brightly in the sky.”
太陽在天空中明亮地照耀著。
- shine
發光
“The sun shines on the grass.”
太陽照耀著草地。
- small
小的
“The small stones are scattered in the grass.”
小石頭散落在草地上。
Recommended Reading
Bird and Net
Button Under the Stone
The First Crack in the Bud
Leaf Dots the Sketchbook Page
The Drop on His Cheek
The Hidden Worm
Toy Watch Under the Stone
Stone Reveals a Fish Shape
The Rolling Red Stone
Hidden Sprout Under the Garden Stone
Red Ball Drifts onto Lily Pad
