Stone Reveals a Fish Shape- 適合初學者的英語短篇故事
石頭翻開出現魚形| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Which shape rests under that stone? Josie kneels by the path. Dew shines on the wooden fence. The sun is warm. A chicken clucks nearby. She presses small fingers around the edge. The stone feels cool. Mud grips. It stays. She wiggles one side. The stone shifts slowly. The grown-up stands quiet. "It moves now," the grown-up says. Josie flips the stone over. A yellow rose leans by the fence. Sunlight hits the damp imprint. A fish shape appears in the mud. Josie studies the smooth picture. Tiny lines join head and tail. She rests the stone near the rose. Water drips and taps.
繁體中文 Translation
哪種形狀藏在那塊石頭下?喬茜跪在小路旁。露水在木欄杆上閃光。太陽溫暖。附近一隻母雞咯咯叫。她用小手指按住邊緣。石頭摸起來涼涼的。泥巴緊緊抓住。石頭還不動。她晃動一側。石頭慢慢移動。大人在旁靜靜站著。「現在動了,」大人說。喬茜把石頭翻過來。欄杆旁一朵黃色玫瑰微微傾斜。陽光落在濕濕的印痕上。泥中出現一個魚形。喬茜仔細看這光滑的圖案。細細的線連著頭和尾。她把石頭放在玫瑰旁。水滴滴答作響。
Vocabulary in Context
- rose
一種美麗的花,通常是紅色或粉色
“The rose grows near the path.”
玫瑰在小路旁生長。
- stone
堅硬的物體,通常在地面上
“The stone is cold and smooth.”
這塊石頭又冷又滑。
- fish
魚類,一種水生動物
“The fish swims in the pond.”
魚在池塘裡游泳。
- join
成為一部分或一起
“I join my friends at the park.”
我在公園和朋友們一起。
- yellow
一種顏色,像陽光的顏色
“The yellow flower blooms in spring.”
黃色的花在春天盛開。
Recommended Reading

Leaf Bridge over the Puddle

Island from Dirt and Stone

Stone Splash in the Puddle

The Silver Star Pebble

Stone Slides Free

Button Under the Stone

Drip Splash in the Puddle Yard

When the Stone Slips

Flower Bud Opens by the Stream

Mud Vase and the Splash

The Stone That Rolled
