Back to Stories
EnglishLevel 1

The Falling Toy- 適合初學者的英語短篇故事

掉下來的玩具| 英語/中文 雙語朗讀

climbfasthunterwormtime
米拉站在陽光下的大樹底下,伸手向高掛的鮮紅蘋果攀求,臉上充滿好奇與冒險期待,場景開啟全新旅程。
1.米拉站在陽光下的大樹底下,伸手向高掛的鮮紅蘋果攀求,臉上充滿好奇與冒險期待,場景開啟全新旅程。
丹專注扶住傾斜的木凳,塑料獵人玩具正滑落,小錶在柔光中閃爍,呈現驚奇而細膩的瞬間。
2.丹專注扶住傾斜的木凳,塑料獵人玩具正滑落,小錶在柔光中閃爍,呈現驚奇而細膩的瞬間。
米拉迅速攀爬木凳,一旁小蟲順著傾斜木面滑落,分割畫面呈現同時發生的活躍與細微意外。
3.米拉迅速攀爬木凳,一旁小蟲順著傾斜木面滑落,分割畫面呈現同時發生的活躍與細微意外。
米拉在木凳上短暫停留,欣賞樹皮上柔和光影與搖曳樹葉,感受溫暖季節中的自然奇妙與寧靜。
4.米拉在木凳上短暫停留,欣賞樹皮上柔和光影與搖曳樹葉,感受溫暖季節中的自然奇妙與寧靜。
米拉快樂地從木凳上跳下笑聲朗朗,丹則點頭穩住木凳,塑料玩具輕彈添趣,展現溫暖歡慶的瞬間。
5.米拉快樂地從木凳上跳下笑聲朗朗,丹則點頭穩住木凳,塑料玩具輕彈添趣,展現溫暖歡慶的瞬間。
米拉再次穩步攀爬木凳,伸手捕捉鮮紅蘋果,丹與堅毅大樹伴隨,展望開闊新旅程與希望未來。
6.米拉再次穩步攀爬木凳,伸手捕捉鮮紅蘋果,丹與堅毅大樹伴隨,展望開闊新旅程與希望未來。

Story Content

English Original

Mila stands below a tree. The air is warm. A bright apple hangs high. Her hand reaches toward fruit. The branch stays far above. A wooden stool sits nearby. Dan carries a small watch. The watch shows the time. Dan says nothing, only nods. A thin rope lies on ground. The leaves move above her head. Soft light rests on the bark.

Mila places the stool under apple. She climbs up fast. The stool suddenly tilts right. A small worm slips along wood. The legs slide on soft dirt. Mila jumps down at once. Mila laughs once, happy. Dan steadies the stool again. A plastic hunter toy falls out. The toy bumps the worm away. Space clears, stool stands firm. Mila climbs again, slow now. Her hand lifts the apple. The tree stays still now.


繁體中文 Translation

米拉站在樹下。空氣溫暖。鮮紅的蘋果高掛。她伸手想碰水果。樹枝仍然太高。木凳就在旁邊。丹帶著小手錶。手錶顯示時間。丹不說話,只點頭。細繩躺在地上。葉子在她頭上微動。柔和的光停在樹皮上。

米拉把凳子放在蘋果下。她快速往上爬。凳子突然向右傾。小蟲沿著木頭滑過。凳腳在鬆土上滑動。米拉立刻跳下。米拉笑了一下,很開心。丹再次扶穩凳子。一個塑膠獵人玩具掉了出來。玩具撞開了小蟲。空間變得清空,凳子站穩。米拉再度慢慢往上爬。她伸手摘下蘋果。樹現在保持靜止。

Vocabulary in Context

climb
·verb

攀爬

Mila decided to climb the tree to reach the apple.

米拉決定爬上樹去摘蘋果。

fast
·adjective

快速的

The rabbit ran fast to escape the fox.

兔子快速逃跑以躲避狐狸。

hunter
·noun

獵人

The hunter quietly approached the deer.

獵人靜靜地接近鹿。

worm
·noun

The bird found a worm in the grass.

鳥在草地上找到了蟲。

time
·noun

時間

It's time to pick the apple from the tree.

是時候從樹上摘下蘋果了。

AI-generated · LexiTale

dfacbb5bdd05678e · 9,2504,324