The Firefly Escape - 適合初級的英文短篇故事，含中譯與發音

Soft evening light touched the wide field. Eli held small binoculars and stepped into the open grass. He raised the lenses toward a tall distant pine. Binocular straps brushed his jacket as he walked. A moderate breeze bent the tall flowers beside his boots. Beneath the breeze, insects hummed across the quiet wilderness. He lifted the lenses and searched the dark branches ahead. A low branch hooked the strap and tugged the binoculars down. They slipped, hit a rock, and rolled into a hidden hollow.

Eli knelt, fingers sweeping through dry leaves and smooth stones. A faint green glow flickered from inside the hollow. He pulled a curious flat bottle that trapped three fireflies. The tiny lights moved behind the glass and lit his hands. His knees pressed deeper into the earth as he leaned. The mountain bird burst from the pine and glided overhead. Wings brushed air; loose needles rained across the bottle. Leaves shifted, covering the hollow and the rolling lenses. Eli scooped the binoculars and set the bottle upright. Fireflies floated free through the sudden opening of the lid. The green glow drifted above the grass before fading. Eli wiped dirt from his sleeves and walked toward home.

柔和的傍晚光線灑在寬闊的草地上。伊利拿著小望遠鏡，走進開闊的草叢。他將鏡片抬向遠處高大的松樹。肩帶拂過他的外套。適中的微風壓彎他靴邊的高花。微風下，昆蟲在寂靜的荒野嗡鳴。他再次舉起鏡片，搜尋前方昏暗的枝條。一根低矮的枝條勾住肩帶，把望遠鏡扯下。它們滑落，撞到石頭，滾進隱藏的凹地。

伊利跪下，手指撥開乾葉和光滑石子。微弱的綠光在凹地裡閃動。他拉出一個古怪的扁瓶，裡面困著三隻螢火蟲。細小的亮點在玻璃後移動，照亮他的雙手。他身體前傾，膝蓋更深陷入土地。那隻山鳥沖出松樹，滑翔越過頭頂。翅膀掠過空氣，鬆散的松針灑在瓶子上。落葉移動，覆住凹地和滾動的鏡片。伊利撈起望遠鏡，將瓶子立正。瓶蓋忽然打開，螢火蟲自由地飛出。綠光在草上方漂浮，隨後消失。伊利拍去袖口的灰土，向家走去。