Back to Stories
EnglishLevel 1

Marble Under the Broom- 適合初學者的英語短篇故事

掃帚下的小彈珠| 英語/中文 雙語朗讀

sharechildbroomideaplate
在明亮家中,Liam手持水果盤從鳥瞰視角穿越房間,旁有椅與長掃帚,流露出期待與小心情緒。
1.在明亮家中,Liam手持水果盤從鳥瞰視角穿越房間,旁有椅與長掃帚,流露出期待與小心情緒。
Liam手中水果盤傾斜,果汁滴落並露出閃光彈珠,畫面呈現驚訝與不穩的瞬間,細膩生動。
2.Liam手中水果盤傾斜,果汁滴落並露出閃光彈珠,畫面呈現驚訝與不穩的瞬間,細膩生動。
透過窗戶觀察,Liam站在長掃帚旁面露憂慮,表情凝重,室內溫暖光線映襯出內心猶豫。
3.透過窗戶觀察,Liam站在長掃帚旁面露憂慮,表情凝重,室內溫暖光線映襯出內心猶豫。
房間光影變化中,Liam果斷移動掃帚使水果盤回穩,彈珠在桌下緩緩滾動,展現靈感與勇氣。
4.房間光影變化中,Liam果斷移動掃帚使水果盤回穩,彈珠在桌下緩緩滾動,展現靈感與勇氣。
Liam邀請新朋友共食水果,兩小孩歡笑分享,場景洋溢著溫馨快樂與家庭氣息。
5.Liam邀請新朋友共食水果,兩小孩歡笑分享,場景洋溢著溫馨快樂與家庭氣息。
Liam站在打開的門旁,旁有掃帚,他帶著期待與勇氣望向新冒險,溫暖背景映襯出新開始的希望。
6.Liam站在打開的門旁,旁有掃帚,他帶著期待與勇氣望向新冒險,溫暖背景映襯出新開始的希望。

Story Content

English Original

The room is bright. Liam is a small child. He carries a fruit plate. A chair stands near him. He steps across the floor. A long broom blocks his path. The plate wobbles and tilts. Juice drips toward the ground. Liam freezes beside the broom. He whispers, "Oh no, broom." His foot shifts, fruit rocks. Sticky juice spots the floor.

Liam breathes in and out. He whispers, "Big idea now." He slides the broom sideways. The plate stays level again. A tiny marble rolls out. It glints under the table. Liam taps the chair seat. He places the fruit plate. He calls, "Share fruit?" Footsteps tap in the hall. Another child skips inside. They nibble sweet fruit together. Juice drips on the chair. The broom stays beside the door.


繁體中文 Translation

房間裡很亮。利亞姆是個小孩。他端著一盤水果。旁邊有一張椅子。他走過地板。一把長掃帚擋在前面。盤子開始搖晃。果汁快要滴下。利亞姆停在掃帚旁邊。他低聲說:「糟了,掃帚。」他的腳動了一下,水果晃動。黏黏的果汁點在地上。

利亞姆深呼吸進出。他輕聲說:「好主意。」他把掃帚向旁邊推。盤子再次保持平穩。一顆小彈珠滾了出來。它在桌子下閃光。利亞姆拍了拍椅子。他把水果盤放好。他喊:「要不要一起吃?」走廊傳來腳步聲。另一個小孩跳進來。他們一起咬著甜水果。果汁滴在椅子上。掃帚留在門邊。

Vocabulary in Context

share
·verb

分享

Liam wants to share his fruit plate with his friends.

利安想要和他的朋友們分享他的水果盤。

child
·noun

小孩

Liam is a small child who enjoys playing.

利安是一個喜歡玩的小孩。

broom
·noun

掃帚

The broom is leaning against the wall.

掃帚靠在牆邊。

idea
·noun

想法

Liam had a great idea for a game.

利安有一個很棒的遊戲想法。

plate
·noun

盤子

He carries a fruit plate filled with apples and bananas.

他拿著一個裝滿蘋果和香蕉的水果盤。

AI-generated · LexiTale

6e53bb6504037603 · 9,2654,325