The Loosened Gate- 適合初學者的英語短篇故事
鬆開的柵門| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
The sun is bright.
The field stretches wide and green.
Sam stands near a horse.
Many people watch from grass.
He holds the reins gently.
He lifts one boot up.
The horse stays calm and still.
The small gate blocks the path.
Sam pushes the gate slowly.
The latch feels stuck tight.
He shifts weight and pulls.
The latch loosens without sound.
The gate swings over grass.
The horse steps through first.
Sam climbs up and sits.
The ride starts across the field.
Grass brushes the horse legs.
Wind moves small white flowers.
Light dust stays above hoof prints.
繁體中文 Translation
陽光明亮。
草地寬闊而翠綠。
山姆站在馬旁邊。
許多人在草上觀看。
他輕輕握住韁繩。
他抬起一隻靴子。
馬保持安靜且不動。
小柵門擋住道路。
山姆慢慢推柵門。
插銷卡得很緊。
他移動身體並拉動。
插銷無聲地鬆開。
柵門掀過草面。
馬先踏出去。
山姆爬上去坐好。
騎乘開始穿過草地。
草擦過馬腿。
風吹動小白花。
輕灰停在蹄印上方。
Vocabulary in Context
- calm
平靜的
“The calm weather makes it perfect for riding.”
平靜的天氣使騎馬變得完美。
- horse
馬
“The horse is standing quietly in the field.”
馬在田野中安靜地站著。
- people
人們
“Many people enjoy spending time in nature.”
許多人喜歡在大自然中度過時間。
- ride
騎乘
“Sam wants to ride the horse.”
山姆想要騎馬。
- field
田野
“The field is full of green grass.”
田野裡滿是綠色的草。
Recommended Reading
Wind and the Sketch
Stomp in the Quiet Field
Surprise in the Stable
Ball and the Sudden Spring
The Last Bubble
When the Frog Jumped
Shrinking Puddle and Silver Fish
Feather Floats Past the Gate
The Pencil by the Bull
Marnie Finds a Wet Snail Trail
Patch Slips the Rope
