Story Content
English Original
Light rain falls on pavement.
Sam holds a thick book.
The cover shows kind in green.
A brown dog stands nearby.
Its leash wraps around a post.
The dog looks tired and wet.
Sam bends toward the leash.
Sam pulls the leash back.
The knot stays tight.
Sam places the book down.
The book sits under the post.
Sam steps on the book.
The book suddenly slides on mud.
Sam waves arms but stays up.
Rain water coats the mud.
Sam moves foot again and the knot loosens.
The leash slips free.
The dog shakes rain water away.
Sam lifts the muddy book.
Mud marks cover the bright cover.
The dog walks beside Sam.
The lamp post stays behind them.
繁體中文 Translation
細雨落在路面上。
山姆拿著一本厚書。
書皮上有綠色「kind」字樣。
一隻棕色狗站在旁邊。
牠的牽繩纏在電線桿上。
這隻狗看起來又累又濕。
山姆彎腰靠近牽繩。
山姆向後拉牽繩。
結依然緊著。
山姆把書放下。
書放在電線桿下。
山姆踩在書上。
書在泥上突然滑動。
山姆揮臂但仍站穩。
雨水覆蓋泥地。
山姆再移腳，結鬆開。
牽繩滑脫。
狗抖落雨水。
山姆提起滿泥的書。
泥斑沾滿亮面書皮。
狗跟在山姆身旁。
電線桿留在他們身後。
Vocabulary in Context
- kind
善良的，友好的
“She is very kind to everyone she meets.”
她對每個遇到的人都很善良。
- dog
狗，一種常見的寵物
“The dog barked happily when it saw its owner.”
當狗看到它的主人時，它高興地吠叫。
- rain
下雨，雨水
“The rain makes everything look fresh and clean.”
雨讓一切看起來都清新而乾淨。
- tired
疲倦的，累的
“After a long day, I felt very tired.”
經過漫長的一天，我感到非常疲倦。
- book
書，包含印刷或書寫的頁面
“I love to read a good book on rainy days.”
我喜歡在雨天讀一本好書。
Recommended Reading
The Splashy Surprise
The Sudden Frog Jump
The Boat Under Leaves
Patch Slips the Rope
Ball and the Sudden Spring
Bottle on the Sand
The Pencil by the Bull
