Back to Stories
EnglishLevel 1

Classroom Surprise- 適合初學者的英語短篇故事

教室裡的小驚喜| 英語/中文 雙語朗讀

classroomwindowanimalhousetrip
Mia輕快地走過涼爽學校大廳,晨霧迷蒙中透出柔和光線,環境細節豐富,展現她對新一天的期待與好奇。
1.Mia輕快地走過涼爽學校大廳,晨霧迷蒙中透出柔和光線,環境細節豐富,展現她對新一天的期待與好奇。
Mia站在低窗前伸手擋陽光,透過窗外看見明亮黃色校車與鮮豔旅行海報,臉上流露驚喜與好奇。
2.Mia站在低窗前伸手擋陽光,透過窗外看見明亮黃色校車與鮮豔旅行海報,臉上流露驚喜與好奇。
Mia在花園門旁好奇前傾透過狹縫觀察老房子與隨風搖曳的窗簾,周圍花朵鮮豔,神情充滿探險的渴望。
3.Mia在花園門旁好奇前傾透過狹縫觀察老房子與隨風搖曳的窗簾,周圍花朵鮮豔,神情充滿探險的渴望。
Mia凝視圓形玻璃窗,玻璃透著水波般晶亮,窗內教室靜謐,微塵漂浮,小動物安靜休憩,神情專注。
4.Mia凝視圓形玻璃窗,玻璃透著水波般晶亮,窗內教室靜謐,微塵漂浮,小動物安靜休憩,神情專注。
Mia驚喜注視教室內小動物快速穿過倒下的圖表,塵埃隨動而舞,場景充滿活力和趣味,充滿了追逐感。
5.Mia驚喜注視教室內小動物快速穿過倒下的圖表,塵埃隨動而舞,場景充滿活力和趣味,充滿了追逐感。
Mia站在充滿金色光芒的開放門前,迎向光明新途,臉上洋溢著堅定與期待,象徵著全新冒險的開始。
6.Mia站在充滿金色光芒的開放門前,迎向光明新途,臉上洋溢著堅定與期待,象徵著全新冒險的開始。

Story Content

English Original

Mia walks along the school hall. The hall is cool. She finds a low window. She looks through the window. A yellow bus waits outside. Posters about a trip hang. Glare from glass blocks her view. She lifts her hand for shade. The view clears at once.

Mia walks to a garden door. A thin gap runs beside hinges. She leans and looks inside. An old house stands beyond flowers. Curtains move in quiet wind. She steps toward the next door. The door has a round window. She peers through the round glass. An animal sits inside the classroom. It blinks under a fallen chart. Dust around the chair stays still.


繁體中文 Translation

Mia 走在學校走廊裡。 走廊很涼爽。 她找到一扇矮窗。 她透過窗戶看。 一輛黃色巴士在外等候。 關於郊遊的海報掛著。 玻璃反光擋住她的視線。 她抬手擋光。 視線立刻變清晰。

Mia 走向花園的門。 門旁有一道細縫。 她側身向裡看。 花叢後有一棟老房子。 窗簾在安靜的風中移動。 她再走到下一扇門。 這扇門有圓形窗。 她透過圓玻璃窺視。 一隻動物坐在教室裡。 它在跌落的掛圖下眨眼。 椅子周圍的灰塵保持靜止。

Vocabulary in Context

classroom
·noun

教室

Mia's classroom is filled with colorful posters and books.

米婭的教室裡滿是彩色海報和書籍。

window
·noun

窗戶

The classroom has a big window that lets in plenty of sunlight.

教室裡有一扇大窗戶,可以讓陽光進來。

animal
·noun

動物

Mia loves to learn about different types of animals.

米婭喜歡學習不同類型的動物。

house
·noun

房子

She lives in a small house with her family.

她和家人住在一個小房子裡。

trip
·noun

旅行

Mia is planning a trip to the zoo this weekend.

米婭計劃這個周末去動物園旅行。

AI-generated · LexiTale

27edf3d70c76788c · 10,4093,187