The Climbing Crab- 適合初學者的英語短篇故事
攀爬的小螃蟹| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Milo walks along the pier.
The sun is bright.
Warm air moves around him.
He looks for a flat place.
He passes a tall post.
A gold shell shines there.
Farther on, a heavy anchor rests.
A thick rope blocks the path.
Milo lifts his foot high.
He steps over the rope.
Water splashes under the boards.
He turns and walks back.
A small crab climbs up.
Its claws tap on metal.
Milo watches the tiny crab.
He reaches the tall post again.
A talented swirl of paint appears.
The swirl circles the gold shell.
Milo finds a bench nearby.
He sits and starts to relax.
The seat feels still and cool.
Soft wave sound stayed around.
繁體中文 Translation
米洛走在碼頭上。
陽光很亮。
溫暖的空氣在他身邊流動。
他尋找一個平坦的地方。
他經過一根高柱子。
一顆金色貝殼在那裡閃光。
再往前，一個沉重的錨靜放著。
一根粗繩橫在路上。
米洛抬高腳步。
他跨過那根繩子。
水花在木板下濺起。
他轉身往回走。
一隻小螃蟹爬了上來。
牠的螯在金屬上敲擊。
米洛注視這隻小螃蟹。
他再次走到那根高柱子旁。
一圈「talented」的彩漩出現。
彩漩繞著金色貝殼轉動。
米洛找到一張長椅。
他坐下並開始放鬆。
座位保持安靜又涼爽。
柔和的浪聲停在四周。
Vocabulary in Context
- gold
金子
“The sun reflected off the water, making it look like gold.”
陽光在水面上反射，使水看起來像金子一樣。
- talented
有才能的
“Milo is a talented artist who loves to paint by the pier.”
米洛是一位有才能的藝術家，他喜歡在碼頭旁畫畫。
- anchor
錨
“The boat dropped its anchor to stay still by the pier.”
船隻放下錨以保持在碼頭旁靜止不動。
- relax
放鬆
“Milo took a deep breath to relax and enjoy the moment.”
米洛深吸一口氣以放鬆，享受當下的時刻。
- nap
小睡
“After walking along the pier, Milo decided to take a quick nap on a bench.”
在碼頭散步後，米洛決定在長椅上小睡一下。
Recommended Reading
The Dripping Cap
One Flower Loose
The Crab's Quick Dash
Rock or Frog?
What Swirled in the Puddle
Rainy Seat, Dry Swing
The Mark on the Stone
Rock View Surprise
Crab, Stick, and the Toy Barn
The Roof Visitor
When the Web Flew
