Rock View Surprise- 適合初學者的英語短篇故事
岩石驚喜| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Mila stands on the pier.
She looks into blue water.
She scans for a small turtle.
Bright light shifts across gentle waves.
Green seaweed moves under the surface.
The plants hide the dark sand.
Mila kneels but sees only shadows.
A small wave splashes her shoes.
She steps back from the edge.
She spots a flat rock nearby.
She climbs onto the cool rock.
New light reaches the deep water.
Seaweed parts with a slow swirl.
A silver fish flashes below her.
A brown turtle swims beside it.
Mila gasps, eyes wide and excited.
Water ripples around the slow turtle.
The fish turns and darts away.
Seaweed settles after the quick splash.
Mila stays quiet on the rock.
繁體中文 Translation
米拉站在碼頭上。
她朝清澈的水面望去。
她尋找一隻小海龜。
明亮的光線在柔和的波面上移動。
綠色的海藻在水下搖曳。
那些植物遮住了深色的沙子。
米拉跪下，但只看到影子。
小浪花濺到她的鞋子。
她向後退離邊緣。
她注意到旁邊一塊平坦的岩石。
她爬上那塊冰涼的岩石。
新的光線照進深水。
海藻慢慢分開。
銀色的魚在她腳下閃過。
棕色的海龜在魚旁邊游動。
米拉驚呼，雙眼睜大，顯得興奮。
水在緩慢的海龜周圍漣漪。
那條魚轉身迅速游走。
海藻在短暫的水花後沉靜。
米拉靜靜地待在岩石上。
Vocabulary in Context
- seaweed
海藻，一種生長在海洋中的植物
“Mila notices some green seaweed floating in the water.”
米拉注意到水中漂浮著一些綠色的海藻。
- light
光，能夠被眼睛感知的可見輻射
“The sunlight reflects off the water, creating a beautiful light.”
陽光在水面上反射，形成美麗的光線。
- fish
魚類，水生動物，通常有鰭和鱗
“Mila sees a small fish swimming near the pier.”
米拉看到一條小魚在碼頭附近游泳。
- rock
岩石，堅硬的礦物質集合體
“There are many rocks along the shore where the turtle might hide.”
岸邊有許多岩石，海龜可能會躲在那裡。
- turtle
海龜，一種有殼的爬行動物，生活在水中
“Mila hopes to spot a small turtle swimming in the blue water.”
米拉希望能在藍色的水中看到一隻小海龜。
Recommended Reading
Wave, Bucket, and Starfish
Stone by the Lake
Wave Against the Sand Tower
A Basket Tips on the Beach
Flash of Blue Wings
The Rock That Tips
The Climbing Crab
The Frost Pebble Behind Driftwood
Spilled Shells
Shell in the Air
Tiny Turtle Crawls Into Foam
