The Hidden Yellow- 適合初學者的英語短篇故事
隱藏的黃色| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Ben sits at the desk.
Orange paper lies beside scissors.
The room is bright.
Ben nods to greet paper.
He folds a sharp corner.
He folds again and again.
The fold slips and opens.
The shape looks wrong now.
A quick smile appears.
He flips the paper over.
A yellow side catches light.
The new edge feels firm.
He presses each point tightly.
The paper holds its shape.
He trims tiny extra bits.
The star grows neat points.
Ben lifts the finished star.
He places it on shelf.
Orange and yellow sides glow.
A soft shadow passes.
The star stayed upright.
繁體中文 Translation
Ben 坐在桌前。
橘色紙張放在剪刀旁。
房間很明亮。
Ben 點頭向紙張致意。
他折出尖角。
他一再對折。
折痕鬆開又攤平。
形狀現在不對。
一抹微笑出現。
他把紙翻過面。
一面黃色映著光。
新的邊緣摸起來硬挺。
他用力壓每個尖角。
紙張維持住形狀。
他剪掉多餘小角。
星星長出整齊尖端。
Ben 舉起完成的星星。
他把它放在架上。
橘黃雙色發亮。
一抹柔和影子掠過。
星星穩穩站立。
Vocabulary in Context
- smile
微笑
“Ben smiled when he saw the bright room.”
當本看到明亮的房間時，他微笑了。
- star
星星
“Ben dreams of becoming a star one day.”
本夢想有一天成為明星。
- yellow
黃色
“The bright room has yellow walls.”
這個明亮的房間有黃色的牆壁。
- orange
橙色，橙子
“The orange paper is on the desk.”
橙色的紙在桌子上。
- greet
問候，打招呼
“Ben will greet his friends when they arrive.”
本會在朋友到達時問候他們。
Recommended Reading
The Spinning Star
The Apple Print Surprise
Pen in the Quiet Book
Paper Plane Surprise
Dog Passing Window
Sticky Seal Figurine Slips Free
The Paper Tower Stands Straight
What’s Inside the Telescope?
Milo's Lantern Glows
Flying Paper Surprise
The Door Grows Wider
