Back to Stories
EnglishLevel 1

Sticky Seal Figurine Slips Free- 適合初學者的英語短篇故事

黏黏海豹小公仔脫困記| 英語/中文 雙語朗讀

toastpiecefishsealhouse
Josie走進明亮教室, 桌上擺滿手工用品與橘色魚剪影, 氛圍溫暖迎接創意冒險
1.Josie走進明亮教室, 桌上擺滿手工用品與橘色魚剪影, 氛圍溫暖迎接創意冒險
Josie專注地排列桌上三張紙方塊, 臉上充滿認真與創意, 灰光柔和映出室內環境
2.Josie專注地排列桌上三張紙方塊, 臉上充滿認真與創意, 灰光柔和映出室內環境
Josie從斜角視角放置木製小屋於紙方塊上, 旁邊積木清脆入位, 呈現活潑手作氛圍
3.Josie從斜角視角放置木製小屋於紙方塊上, 旁邊積木清脆入位, 呈現活潑手作氛圍
從上方視角觀察Josie搖動拇指, 小海豹雕像因黏膠堅持不放, 桌上擺滿各式手工材料
4.從上方視角觀察Josie搖動拇指, 小海豹雕像因黏膠堅持不放, 桌上擺滿各式手工材料
在教室中, 老師低語讚賞Josie, 桌上整齊紙方塊旁蠟筆碎屑閃耀, 小紙飛機輕輕滑過, 氣氛溫馨
5.在教室中, 老師低語讚賞Josie, 桌上整齊紙方塊旁蠟筆碎屑閃耀, 小紙飛機輕輕滑過, 氣氛溫馨
Josie滿意地注視前方, 桌上整齊手工作品與滑動小紙飛機, 教室光線明亮, 迎接下一個創作旅程
6.Josie滿意地注視前方, 桌上整齊手工作品與滑動小紙飛機, 教室光線明亮, 迎接下一個創作旅程

Story Content

English Original

A bright orange fish cutout rests.

Josie sits at the desk.

Grey light fills the classroom.

Four craft objects wait beside her.

She lines three paper squares.

She lifts the wooden house.

The block clicks on square one.

Next she holds a toast eraser.

The eraser bumps onto square two.

She pinches the fish cutout carefully.

Thin edges flutter in her grip.

The fish lands on square three.

A small seal figurine stays last.

Sticky glue coats its smooth back.

It clings to Josie's thumb.

She shakes yet it sticks.

She grabs a piece of paper.

She nudges the seal free.

The figurine drops on square four.

The row now shows straight lines.

The teacher whispers, "Neat."

Crayon shavings glitter beside the row.

A tiny paper plane slides over.


繁體中文 Translation

一條亮橘色的魚形剪紙靜靜躺著。

Josie 坐在書桌前。

灰色的光灑滿教室。

四個手工小物擺在她面前。

她先排好三張紙方塊。

她舉起小木屋積木。

積木卡在第一格。

接著她拿起吐司橡皮擦。

橡皮擦碰上第二格。

她小心夾起魚形剪紙。

薄邊在她手中顫動。

魚形剪紙落在第三格。

最後剩下一隻小海豹公仔。

公仔背面沾著黏膠。

它緊貼 Josie 的拇指。

她抖動手指仍沾著。

她抓起一片廢紙。

她用紙推下公仔。

公仔掉進第四格。

排成的行列現在筆直。

老師輕聲說:「不錯。」

蠟筆削屑在行列旁閃亮。

一架小紙飛機滑了過來。

Vocabulary in Context

toast
·noun

烤麵包;吐司

The toast is golden brown.

這片吐司是金黃色的。

piece
·noun

片;部分

I have a piece of paper.

我有一片紙。

fish
·noun

魚;魚類

The fish swims in the bowl.

這條魚在碗裡游泳。

seal
·noun

海豹;印章

The seal plays in the water.

這隻海豹在水裡玩。

house
·noun

房子;住宅

The house is very big.

這棟房子很大。

AI-generated · LexiTale

7f0a90ac24b0a7bc · 10,3303,803