When the Cloud Moves- 適合初學者的英語短篇故事
雲移動的時候| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Lila sits on the pier.
Night sky covers the water.
The air is cool.
She watches a silent ship.
Moonlight paints the calm deck.
Her eyes search the flag.
An insect flies near her.
Its wings hum around eyes.
Vision blurs for a moment.
She blinks and waits still.
A breeze pushes the insect.
The tiny body drifts away.
A cloud slides over the moon.
Light on the ship dims.
Soon the cloud moves along.
Bright moonlight returns on deck.
The flag pattern becomes clear.
Water taps the wooden posts.
Lila watches in quiet night.
Quiet night stayed around her.
繁體中文 Translation
莉拉坐在碼頭。
夜空覆蓋水面。
空氣涼爽。
她注視一艘安靜的船。
月光塗亮平靜的甲板。
她的眼睛搜尋旗幟。
一隻昆蟲飛近她。
翅膀在眼前嗡嗡作響。
視線暫時模糊。
她眨眼並靜靜等待。
微風推走那隻昆蟲。
小小的身體飄走。
雲滑過月亮。
船上的光變暗。
不久雲又向前移動。
明亮的月光回到甲板。
旗幟的圖樣變得清晰。
水聲敲著木柱。
莉拉在寧靜的夜裡觀望。
寧靜的夜晚停留在她四周。
Vocabulary in Context
- ship
船
“The ship sailed smoothly across the ocean.”
這艘船在海洋上平穩地航行。
- night
夜晚
“The night was filled with stars and a gentle breeze.”
夜晚滿是星星和輕柔的微風。
- moon
月亮
“The moon was full and bright in the night sky.”
月亮在夜空中圓滿而明亮。
- moonlight
月光
“The moonlight illuminated the path along the pier.”
月光照亮了碼頭沿的路。
- insect
昆蟲
“An insect buzzed around Lila as she sat on the pier.”
當莉拉坐在碼頭上時，一隻昆蟲在她周圍嗡嗡作響。
Recommended Reading
What Hides Under Sand
The Balloon Pop
Star on the Water
Moon View Surprise
Lila at Lagoon: Surprise | L1
The Floating Paper Boat
The Spinning Feather
Before the Rose Opens
Star Against the Lamp
The Flying Napkin
Red Flower at Twilight
