Flour Sparkles- 適合初級的英語短篇故事
閃亮的麵粉| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Ben stirred soup in a small metal pot.
He wanted one new flavor before lunchtime.
The warm, delicious smell already drifted over the stove.
Steam rose softly from the bubbling soup.
Sunlight fell through the window onto his spoon.
He reached for an unusual ingredient, bright lemon juice.
The cold bottle slid in his wet hand.
Warm air rose above the busy kitchen.
Lemon juice splashed across the wooden counter.
The liquid raced toward an open sugar bowl.
Sugar rolled down and formed a sticky stream.
The stream slid forward and struck a flour bag.
Fine powder jumped upward and filled the bright light.
White sparkles hung around Ben's face and hair.
He pushed a chopping board across the counter gap.
The board blocked the flowing juice and trapped it.
Thin droplets still ran along the board toward the sink.
繁體中文 Translation
班用小金屬鍋攪動湯。
他想在午餐前做出新的味道。
溫暖又美味的香氣已經飄過爐子。
熱蒸氣輕輕從沸騰的湯裡升起。
陽光透過窗戶落在他的湯匙上。
他伸手拿一瓶特殊的檸檬汁。
冰冷的瓶子在他濕滑的手中滑動。
溫熱的空氣在忙碌的廚房裡升起。
檸檬汁潑灑在木製檯面上。
液體朝打開的糖碗快速流去。
糖粒滑落並形成黏稠的小河。
小河向前滑動,撞到一袋麵粉。
細粉向上跳起,填滿明亮的光線。
白色的亮點懸在班的臉和頭髮周圍。
他把切菜板推過檯面縫隙。
切菜板擋住正在流動的汁液並困住它。
細小的液滴仍沿著切菜板跑向水槽。
Vocabulary in Context
- delicious
美味的;可口的
“He hoped the new flavor would be delicious.”
他希望新的味道會很好吃。
- flavor
味道;風味
“He was looking for a new flavor for his soup.”
他在為他的湯尋找一種新的風味。
- unusual
不尋常的;異常的
“He wanted to try an unusual flavor.”
他想嘗試一種不尋常的味道。
- light
輕的;明亮的
“The soup had a light color.”
這碗湯的顏色很淺。
- ingredient
成分;材料
“He added a new ingredient to the soup.”
他在湯裡加了一種新的成分。
Recommended Reading

Flour in the Air

The Sweet Soup Twist

Powder and Duckling

When the Flour Flew

The Wobbling Shelf

Pawprints in the Lemonade
