Purple Flowers Behind the Wall- 適合初學者的英語短篇故事
牆後的紫花| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Owen walks along a wall.
The air is warm.
He finds a round window.
He leans and looks through.
A small pond is inside.
Leaves float across the water.
One leaf touches a plant.
Green stems grow under it.
Owen steps to a crack.
The gap is high.
His head stays too low.
A long stick lies nearby.
He stands on the stick.
Now his eyes meet the gap.
He sees wild vines inside.
Purple flowers hang in bunches.
He walks to a small hole.
Through it he sees fields.
Tall grass waves and rustles.
The tallest grass stays still.
繁體中文 Translation
歐文沿著一道牆走。
空氣溫暖。
他找到一個圓窗。
他靠近並向內看。
裡面有一個小池塘。
樹葉在水面飄浮。
一片葉子碰到一株水草。
綠色莖向下生長。
歐文走到一道縫。
縫隙很高。
他的頭太低。
旁邊有一根長棍。
他踩在棍上。
現在他的眼睛對準縫隙。
他看見裡面有野藤。
紫色花成串垂掛。
他走向一個小洞。
透過它，他看見田野。
高草搖動並沙沙作響。
最高的草靜靜地待著。
Vocabulary in Context
- plant
植物；種植
“He decided to plant some flowers in the garden.”
他決定在花園裡種一些花。
- grow
生長
“The trees grow tall and strong in the sunlight.”
樹木在陽光下茁壯成長。
- wild
野生的
“Wildflowers bloom in the fields during spring.”
野花在春天的田野裡盛開。
- stick
棍子；黏貼
“He found a stick on the ground and picked it up.”
他在地上找到一根棍子並撿了起來。
- float
漂浮
“The leaves float on the surface of the pond.”
樹葉漂浮在池塘的表面。
Recommended Reading
The Sudden Tiger
Light on the Hidden Eggs
River Wall Twist
Shade over the Window
Seed Pod Pops in the Garden
The Valley Revealed
Half-Hidden Ball Rolls in the Park
The Eye in the Tree
The First Crack in the Bud
When the Web Flew
Warm Steam Behind the Wall
