The Star and the Switch- 適合初級的英語短篇故事
星星撞亮開關| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Warm morning light fell across the art table.
Olive carried a small plastic dome toward the center. Inside it, she planned to show bright paper stars. Cole opened a packet of square paper beside her. They would fold each square into a tiny star. Olive and Cole began to interact with the soft paper. Their fingers pinched, turned, and pressed every edge. Soon many colorful stars covered half the table.
Olive lifted the dome to place the first group inside. The packet slipped, and the stars slid across the wood. One yellow star struck the lamp switch and made it ignite. Bright light flashed, and Olive jerked her hand upward. The sudden move tipped the dome toward the table edge. Cole stepped around the chair and caught the dome from below. Olive crouched, gathered the runaway stars, and backed away. They placed the stars under the dome and turned off the lamp. One yellow star still lay beneath the lamp base. A low hum from the lamp filled the quiet space.
繁體中文 Translation
溫暖的晨光照在美術桌上。
奧莉薇把一個小塑膠圓罩放到桌子中央。她打算在罩子裡展示亮麗的紙星星。寇爾在旁邊打開一包方形彩紙。他們要把每張紙折成小星星。奧莉薇和寇爾開始動手,紙面在他們指尖間翻摺。很快,五顏六色的星星鋪滿半張桌面。
奧莉薇抬起圓罩,準備放入第一批星星。彩紙包滑動,星星在木面上散開。一顆黃色星星撞到檯燈開關,燈立刻亮起。強光一閃,奧莉薇猛地把手往上一縮。罩子隨著這個動作往桌邊傾斜。寇爾繞過椅子,從下方托住罩子。奧莉薇蹲下來,把散落的星星收回。兩人把星星放進圓罩裡,並關掉檯燈。檯燈底座下還躺著一顆黃色星星。燈發出的低沈嗡聲充滿了安靜的空間。
Vocabulary in Context
- ignite
點燃
“The teacher aimed to ignite the students' passion for art.”
老師的目標是點燃學生對藝術的熱情。
- dome
圓頂
“The building has a beautiful glass dome.”
這座建築有一個美麗的玻璃圓頂。
- packet
小包裝
“She opened a packet of seeds for her project.”
她為她的專案打開了一小包種子。
- fold
摺疊
“She decided to fold the paper carefully before cutting it.”
她決定在剪之前小心地摺疊紙張。
- interact
互動
“Children love to interact with each other during art class.”
孩子們在美術課上喜歡互相互動。
Recommended Reading

Jumping Light

Barrel Tips Open

Mirror Flash

What Hid Under the Acorn

The Lost Marbles in the Living Room

The Tipped Rose

The Lights Nearly Fell

When the Door Swung

Falling Ribbon Surprise

When the Marble Rolled

The Warm Spot
