The Sliding Apple- 適合初學者的英語短篇故事
滑動的蘋果| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Dust drifts above old flour marks.
Luke stands inside the kitchen doorway.
The faded pattern stays on counter.
A wooden board shows shallow cuts.
Fresh apple slices rest on board.
A lot of juice glistens there.
Steam rises from a nearby cup.
A clean glass jar catches sunlight.
Soap bubbles pop under the tap.
The metal tap shines cool silver.
A bush sways beyond the window.
The board tilts toward the sink.
Juice threads creep toward the edge.
One slice slides slowly forward.
A single seed rolls with it.
Butter softens beside the moving slice.
The sliding slice now hangs lower.
繁體中文 Translation
灰塵在舊麵粉印上飄動。
Luke 站在廚房門口裡面。
模糊花紋留在檯面上。
一塊木板帶著淺刻痕。
新鮮蘋果片躺在木板上。
許多果汁在那裡閃亮。
熱汽從附近的杯子升起。
乾淨玻璃罐接住陽光。
肥皂泡在水龍頭下破裂。
金屬水龍頭閃著涼銀色。
窗外灌木在微風中搖晃。
木板向水槽傾斜。
果汁細線爬向邊緣。
一片蘋果慢慢前滑。
一粒籽跟著一起滾動。
奶油在移動的片旁變軟。
那片滑動的蘋果現在掛得更低。
Vocabulary in Context
- clean
乾淨的
“The kitchen is very clean.”
廚房非常乾淨。
- pattern
圖案
“The table has a nice pattern.”
桌子有漂亮的圖案。
- bush
灌木
“There is a bush outside.”
外面有一棵灌木。
- inside
裡面
“The cat is inside the box.”
貓在盒子裡面。
- a lot
很多
“There is a lot of dust.”
有很多灰塵。
Recommended Reading
The Gliding Card
Half-Sewn Goose
Soap Bubble Pops in the Kitchen
Paper Fold Reveals the Cake Picture
Wet Cloth Dries on the Counter
A Sugar Road on the Counter
Shrinking Foam Rings
Bowl Bumps Jar in the Kitchen
Where the Bubbles Go
Soap Bubble Fades on the Sink
When Butter Blooms
