Back to Stories
EnglishLevel 1

Paper Fold Reveals the Cake Picture- 適合初學者的英語短篇故事

折痕讓蛋糕圖現形| 英語/中文 雙語朗讀

cakefrostingwaterfoldchef
故事角色Narrator在溫暖房內輕步踏過地毯,發現微弱粉筆痕跡,神情沉思入靜謐早晨。
1.故事角色Narrator在溫暖房內輕步踏過地毯,發現微弱粉筆痕跡,神情沉思入靜謐早晨。
故事角色Narrator的手仔細取看錫罐上貼有笑臉廚師的貼紙及粉紅蛋糕圖案,畫面細膩呈現質感。
2.故事角色Narrator的手仔細取看錫罐上貼有笑臉廚師的貼紙及粉紅蛋糕圖案,畫面細膩呈現質感。
從高角度俯視,Narrator側身揭開紙張摺痕,使隱藏的蛋糕圖完整顯現,滿懷驚喜。
3.從高角度俯視,Narrator側身揭開紙張摺痕,使隱藏的蛋糕圖完整顯現,滿懷驚喜。
從高處觀察,Narrator背景中窗外雨滴急速滑落,室內柔和光線映襯出清晨淡雅氛圍。
4.從高處觀察,Narrator背景中窗外雨滴急速滑落,室內柔和光線映襯出清晨淡雅氛圍。
Narrator伸手追逐搖晃雨滴,動態捕捉快樂與期待,畫面生動充滿溫暖活力。
5.Narrator伸手追逐搖晃雨滴,動態捕捉快樂與期待,畫面生動充滿溫暖活力。
Narrator沉思中凝視明澈膠水與窗上緩敲雨滴,畫面靜謐且溫柔送別流逝時光。
6.Narrator沉思中凝視明澈膠水與窗上緩敲雨滴,畫面靜謐且溫柔送別流逝時光。

Story Content

English Original

Soft carpet warms my toes.

A faint chalk smear lies across the floor.

Dry lines show yesterday.

Grey light fills the room.

Fresh water shakes inside a jar.

The wet brush rests beside it.

A sticker on the tin shows a smiling chef.

Below that sticker, a painted cake waits.

Thick pink paint sits like frosting.

A paper square hangs on the cork board.

Its top edge shows a fold.

It hides half the cake.

I lean sideways.

Now I see the full slice.

Outside, new raindrops race down the glass.

An old dry trail stays beside them.

One large drop wobbles, ready to slide.

Glue beside my elbow turns clear.

So quiet.

Rain taps the glass.


繁體中文 Translation

柔軟的地毯溫暖我的腳趾。

一條淡淡的粉筆痕躺在地板上。

乾燥的線條記著昨天。

灰色的光線充滿教室。

清水在罐中晃動;濕筆刷靠在旁邊。

罐子上的貼紙畫著一位笑著的廚師。

貼紙下,一幅畫好的蛋糕等待。

厚厚的粉紅顏料像糖霜一樣停在上面。

一張紙片懸在軟木板上。

它的上緣出現一道整齊的折痕。

這折痕遮住了蛋糕的一半。

我側著身。

現在我看見整塊蛋糕。

窗外,新的雨滴沿著玻璃奔跑。

一條舊而乾的水痕待在旁邊。

一顆大水滴搖晃,準備滑下。

我的手肘旁的膠水變得透明。

好安靜。

雨聲敲打玻璃。

Vocabulary in Context

cake
·noun

蛋糕

Cake is soft and delicious.

蛋糕是柔軟和美味的。

frosting
·noun

糖霜

Frosting is sweet and creamy.

糖霜是甜的和奶油狀的。

water
·noun

Water is cold and clear.

水是冷的和清澈的。

fold
·verb

摺疊

I fold the paper gently.

我輕輕地摺疊紙張。

chef
·noun

廚師

The chef makes tasty meals.

廚師做美味的餐點。

AI-generated · LexiTale

3c5e2df60f2dfd92 · 10,8264,727