Mud Patch and the Firm Root- 適合初學者的英語短篇故事
泥濘與結實樹根| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
A yellow leaf twirls down. Jonas stands by the stream. Jonas steps toward a flat rock. Cold water runs beside him. Two birds park on a branch. Soft moss brightens the bank. He passes a smooth flat rock. He then steps past a log. Small ants run over bark. The calm pool is a playground for beetles. Mud ahead feels slick and deep. His shoe slides on the mud. He shifts onto a firm root. He reaches the bend and stops. Jonas turns and walks back slowly. At the rock, fresh scratches gleam. At the log, pale lichen circles. A bright item rests in mud. His small watch shows the time. A water strider skims near his shoe.
繁體中文 Translation
一片黃色葉子旋落。 喬納斯站在小溪旁。 喬納斯跨向一塊平坦岩石。 冰冷溪水在他身邊流動。 兩隻鳥停在樹枝上。 柔軟苔蘚點亮河岸。 他經過那塊光滑岩石。 接著他跨過一段倒木。 小螞蟻沿著樹皮跑動。 平靜水池像甲蟲的遊樂場。 前方泥地濕滑而深。 他的鞋在泥中打滑。 他踩上結實樹根。 他走到轉彎處停下。 喬納斯慢慢往回走。 岩石上新刮痕閃閃發亮。 倒木上蒼白地衣環繞。 一個亮眼小物躺在泥中。 他的小手錶顯示時間。 一隻水黽在他鞋邊掠過。
Vocabulary in Context
- park
公園是供人們休閒和娛樂的開放空間。
“The park is full of trees.”
公園裡滿是樹木。
- playground
遊樂場是供兒童玩耍的戶外區域。
“Children play in the playground.”
孩子們在遊樂場玩耍。
- time
時間是測量事件發生的持續或過程的概念。
“Time flows like the stream.”
時間像小溪一樣流動。
- item
項目是指一個獨立的物品或元素。
“He finds an item by the stream.”
他在小溪旁找到一個物品。
- run
跑是指快速移動的行為。
“He can run by the park.”
他可以在公園旁跑。
Recommended Reading

Flower Bud Opens by the Stream

Shine in the Mud

Ants on the Streamside Towel

Zander Finds Scratch Marks on the Log

The Turning Candle

River Wall Twist

The Frog Landing

What Made the Marks?

Stick Bridge Over the Stream

Scratch Marks by the Stream

The Drifting Fruit
