Dusty Ribbon in the Morning Sunbeam- 適合初學者的英語短篇故事
晨光中的舊彩帶| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Sweet laundry smell drifts around.
Kieran stands beside the bed.
A party ribbon rests on rug.
Small dust covers the ribbon.
A sunbeam slides across the rug.
Dust motes stir inside the light.
They create gold specks in air.
Picture books lean in the shelf.
Their pages show garden pictures.
Color pencils sit in a cup.
Outside, wet leaves shine in garden.
Rain water hangs on branches.
The sliding light nears the ribbon.
Warm air stays quiet inside.
Footsteps tap past the door.
A soft voice calls, 'Breakfast ready!' from hall.
A small paper plane glides inside.
繁體中文 Translation
甜甜的洗衣香味在空氣中飄散。
Kieran 站在床邊。
一條派對彩帶躺在地毯上。
細小灰塵覆在彩帶上。
一道日光滑過地毯。
光中的塵粒微微翻動,它們在空氣中創造金色星點。
圖畫書在矮書架上傾靠。
書頁展示花園圖畫。
彩色鉛筆靜立在杯中。
窗外濕葉在花園裡閃亮。
雨水懸在樹枝上。
移動的光線接近那條彩帶。
溫暖空氣靜靜停留在房內。
腳步聲輕輕經過房門。
一個柔和聲音從走廊喊:「早餐好了!」
一架紙飛機滑進房間。
Vocabulary in Context
- garden
花園
“The garden has many flowers.”
花園裡有很多花。
- party
派對
“We have a party tonight.”
我們今晚有個派對。
- rain
雨水
“The rain is soft today.”
今天的雨很柔和。
- create
創造
“I create a fun game.”
我創造了一個有趣的遊戲。
- stir
攪拌
“I stir the cake batter.”
我攪拌蛋糕麵糊。
Recommended Reading

Sunbeam Slides Over the Rug

Butterfly Pops From the Book

Pencils Jump Under the Sunrise Light

Toy Kettle Rolls Across the Books

The Sealed Paper Flower

Sliding Sunbeam and Rolling Block

The Gliding Card

Rolled Plan Drops on the Rug

Sunbeam on the Pillow

Sunbeam Touches the Sock

The Cardboard Box Fades in Sunlight
