Bowl Bumps Jar in the Kitchen- 適合初學者的英語短篇故事
廚房裡的碗碰到玻璃罐| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Steam rises from a cup.
Kit sits on a stool.
Kit watches the busy counter.
Morning light moves across metal.
Soft rain taps the window.
A soap smell drifts through air.
Thin fog blurs the cool glass.
A tiny bubble flips and pops.
A crowd of cups stands close.
One cup tilts on its rim.
Water drops slide down its side.
Butter softens on the warm counter.
Sugar grains sparkle beside the spoon.
The grown-up hums near the sink.
Plates clink under gentle drying cloth.
The grown-up grabs a round bowl.
The bowl knocks a resting jar.
The jar rattles yet stays still.
Steam around the cup grows thinner.
Light glints on the quiet cup.
Raindrops slow against the window.
Steam now thins above the cup.
繁體中文 Translation
一縷蒸氣從杯子升起。
Kit 坐在高腳椅上。
Kit 望向忙碌的料理台。
早晨的光在金屬上移動。
細雨敲打窗戶。
肥皂香在空氣中飄散。
淡薄的霧氣模糊冰涼的玻璃。
一顆小氣泡翻轉後啪地破掉。
幾只杯子密密地排成一群。
其中一只杯子斜靠杯緣。
水滴沿著杯壁滑下。
奶油在溫暖的檯面上軟化。
糖晶在湯匙旁閃亮。
大人站在水槽邊哼歌。
盤子在柔軟抹布下碰撞作響。
大人抓起一個圓碗。
碗輕碰正在休息的玻璃罐。
罐子晃動了一下又停住。
杯口周圍的蒸氣變得更薄。
光線在安靜的杯面閃耀。
雨滴在窗上減緩速度。
杯子上方的蒸氣現在更加稀薄。
Vocabulary in Context
- crowd
一群人,聚集在一起的人
“The crowd is very loud.”
人群非常吵鬧。
- rain
雨水,從雲中落下的水滴
“It can rain today.”
今天可能會下雨。
- fog
霧,空氣中水滴形成的低能見度
“The fog is very thick.”
霧非常濃。
- grab
抓住,快速地拿取某物
“I can grab my drink.”
我可以拿到我的飲料。
- morning
早晨,從午夜到中午之間的時間
“Morning is a fresh start.”
早晨是一個新的開始。
Recommended Reading

Cup Tower Under the Kitchen Window

The Tiny River Begins

The Gliding Card

A Sugar Road on the Counter

Soap Bubble Pops in the Kitchen

Cup Pushes the Paddle on the Counter

Toy Lion and the Slippery Bowl

Shrinking Foam Rings

Drip Meets the Cup

Half-Sewn Goose

Wet Cloth Dries on the Counter
