Wet Frog Taps a Shoe by the Bench- 適合初學者的英語短篇故事
濕青蛙輕碰長椅旁鞋子| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
A leaf drifts toward Luke.
Luke sits still on bench.
Sunlight warms the wooden seat.
Shallow water glints beside bench.
Thin clouds glide above trees.
The leaf lands on his hair.
He keeps both hands flat.
A soft feather brushes his shoulder.
Cut grass smell floats around him.
Small dirt specks drop on knee.
He breathes out; dirt slides away.
A wet frog hops near.
Its skin shines like green glass.
It taps his shoe then pauses.
Water rings widen across pond.
Distant quacks echo over water.
The far child says, 'Hello.'
The air feels mild now.
The frog turns and leaps.
The frog plops back to pond.
繁體中文 Translation
一片葉子飄向路克。
路克靜靜坐在長椅上。
陽光溫暖木頭座面。
淺淺的水面在長椅旁閃光。
稀薄的雲在樹上方滑過。
葉子落在他的頭髮上。
他雙手平放不動。
一根柔軟的羽毛擦過他的肩膀。
割草的氣味在他周圍漂浮。
細小的泥土顆粒掉到膝蓋上。
他呼氣,泥土滑走。
一隻濕青蛙跳了過來。
它的皮膚像綠玻璃般閃亮。
它敲了一下他的鞋子,停住。
水面上擴開圓圈。
遠處的鴨叫聲迴響在水面。
遠處的孩子說:「哈囉」。
空氣現在感覺溫和。
青蛙轉身再度跳起。
青蛙撲通跳回池塘。
Vocabulary in Context
- frog
青蛙
“A frog jumps nearby.”
一隻青蛙在附近跳。
- soft
柔軟的
“The leaf is soft.”
這片葉子是柔軟的。
- wet
潮濕的
“The ground is wet.”
地面是潮濕的。
- dirt
泥土
“The dirt is brown.”
泥土是棕色的。
- smell
氣味
“I smell flowers.”
我聞到花的香味。
Recommended Reading

Frog On The Boat

Shiny Coin in Pond

The Leaf Stops Here

Clay Starfish in the Bark Box

When the Egg Rolled

Leaf, Bark, and the Drifting Page

The Drifting Fruit

Ladybug Lands on the Gate Post

Leaf Leads Ruby Along the Stream

Ladybug Crawls On Ronan's Thumb

Blue Cup Twirls Downstream
