Leaf Leads Ruby Along the Stream- 適合初學者的英語短篇故事
跟著落葉漫步小溪邊| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
A yellow leaf twirls above water.
Ruby spots the drifting leaf.
She starts to walk behind it.
Helena waves, "Hi, Ruby!"
The leaf floats along the path.
Soft rain taps the broad ferns.
The air is cool.
It slides near a flat rock.
Water splashes on Ruby's shoes.
Spray makes her sleeves wet.
She steps, but stone feels slick.
Ruby steadies with a forked stick.
The leaf drifts under a curved root.
She follows to the flower patch.
Bright petals glow beside the stream.
The leaf finally rests on moss.
Ruby stands still beside it.
Now the yellow leaf lies quiet.
繁體中文 Translation
一片黃色葉子在水面上旋轉。
Ruby 看見那片漂流的葉子。
她開始走在它後面。
Helena 揮手說：「嗨，Ruby！」
葉子沿著小徑漂浮。
細雨拍打寬大的蕨葉。
空氣涼涼的。
它滑到一塊平坦的石頭旁。
水花濺到 Ruby 的鞋子。
水霧弄濕她的袖子。
她踩上去，但石頭太滑。
Ruby 用一根叉形樹枝穩住身體。
葉子漂進彎曲的樹根下。
她跟到一小片花叢。
亮彩花瓣在溪邊發光。
葉子最後停在青苔上。
Ruby 靜靜站在旁邊。
現在，那片黃色葉子安靜地躺著。
Vocabulary in Context
- flower
花，植物的生殖結構，通常具有顏色和香氣。
“The flower is bright yellow.”
花是鮮黃色的。
- path
小路，一條供行走的路。
“The path leads to the lake.”
這條小路通往湖邊。
- rain
雨，從雲中落下的水滴。
“The rain falls softly down.”
雨輕輕地落下。
- walk
走，使用腿部移動。
“I can walk by the stream.”
我可以在小河邊走。
- wet
潮濕的，含有水分的。
“The ground is very wet.”
地面非常潮濕。
Recommended Reading
The Leaf Stops Here
The Drifting Fruit
Half-Hidden Ball Rolls in the Park
Blue Cup Twirls Downstream
Wet Frog Taps a Shoe by the Bench
Ants on the Streamside Towel
The Trembling Drop
White Rings on Fresh Clay
Where the Tiger Appears
Scratch Marks by the Stream
Hail Bead Bumps the Petal
