Toy Slips Through the Fence- 適合初學者的英語短篇故事
溜進柵欄的小玩具| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
A chicken hops near the gate.
Soft morning light touches the rail.
Vaughn stands beside the wooden fence.
Bethan says, "The rail is rough."
A tiny toy rests on rail.
He lifts the toy toward the goat.
The rough rail shakes slightly.
The toy slides and drops inside.
The toy lands near the goat kid.
A tall tree shades one corner.
Vaughn lowers a small ruler through gap.
The ruler hooks under the toy.
He draws the toy toward the gap.
The toy bumps against the lower rail.
A feather drifts onto the ruler.
The toy slips through the gap outside.
It drops onto the flat stone.
Vaughn laughs and holds the toy.
A rabbit hops across the hill path.
繁體中文 Translation
一隻雞在門旁跳動。
柔和晨光照在欄杆上。
沃恩站在木欄外。
貝森說：「這欄杆很粗糙。」
一個小玩具放在欄杆上。
他把玩具朝小羊抬起。
粗欄杆微微晃動。
玩具滑落進入欄內。
玩具掉在小羊旁邊。
一棵高樹在角落投下陰影。
沃恩把小尺子伸進縫隙。
尺子勾住了玩具。
他把玩具拉向縫隙。
玩具碰到下方欄杆。
一片羽毛飄落在尺上。
玩具又從縫隙滑回外面。
它落在平坦石頭上。
沃恩笑著抓住玩具。
一隻兔子沿著小丘小徑跳過。
Vocabulary in Context
- tree
樹
“The tree gives us shade.”
這棵樹給我們陰影。
- hill
小山
“The hill is green and soft.”
小山是綠色和柔軟的。
- goat
山羊
“The goat jumps over the fence.”
山羊跳過柵欄。
- ruler
尺
“The ruler is on the table.”
尺在桌子上。
- toy
玩具
“The toy is bright and fun.”
這個玩具是明亮和有趣的。
Recommended Reading
Feather Floats Past the Gate
Snail Trails on the Flat Stone
Butterfly Lands on the Stone
Pigeon Lifts After Bucket Tap
Goat Kid Shakes the Feather Line
Leaf Blocks the Farm View
Marnie Finds a Wet Snail Trail
Gray Feather Returns to the Rail
Apple Drop Surprise
Helmet Tilt and the Hidden Duckling
Rabbit Scatters the Feather Row
