Feather Balances on Felix's Sleeve - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音
袖子上的羽毛 | 英文/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Felix stands at the wooden fence.
What rustles near his shoe?
The sun is high; it is noon.
A goat kid bumps the post.
A dry straw piece brushes his ankle.
Felix stays still.
A small feather lands on his arm.
He blinks at the soft tickle.
Bright light hits his eyes.
He squints, and a grown-up steps closer gently.
The taller shadow cools his face.
A dew drop slides onto his hand.
A puff of dust taps his cheek.
Two people talk near the gate.
Their low voices float toward the city road.
Felix watches the quiet hen house.
The feather balances on his sleeve.
繁體中文 Translation
費力克斯站在木柵欄前。
什麼東西在他鞋旁沙沙作響？
太陽高掛，正是中午。
一隻小山羊撞了一下木柱。
一小段乾草輕刷他的腳踝。
費力克斯依然不動。
一根小羽毛落在他的手臂。
柔軟的搔癢讓他眨眨眼。
強光照進他的眼睛。
他微微瞇眼，一位大人輕輕靠近。
更高的身影替他的臉擋住陽光。
一滴露水滑到他的手上。
一團細灰輕點他的臉頰。
兩個人在門邊交談。
他們低低的聲音飄向遠處的城市道路。
費力克斯注視安靜的雞舍。
羽毛穩穩停在他的袖子上。
Vocabulary in Context
- people
人；人們
“Many people walk in the park.”
許多人在公園裡走。
- noon
中午
“It is noon and sunny.”
現在是中午，陽光明媚。
- talk
說話；交談
“Felix can talk to friends.”
Felix可以和朋友說話。
- house
房子；住宅
“Felix lives in a house.”
Felix住在一棟房子裡。
- city
城市
“The city is very busy.”
這座城市非常繁忙。
Recommended Reading
Feather Floats Past the Gate
Butterfly Lands on the Stone
Crossing the Puddle by the Fence
Puddle Shrinks at the Farm Gate
Wind Chime Rings and a Bird Flies Away
The Orange Feather Under the Rose Bush
A Log Step at the Fence Gap
Pigeon Lifts After Bucket Tap
Pebble Splash in the Yard Puddle
Hanging Drop at the Farm Fence
A Fish Appears Through the Railings
