The Blue Book Slides Down- 適合初學者的英語短篇故事
藍色故事書滑了下來| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
How can Joel touch that blue book?
Warm light fills his bedroom.
Laughter floats in from the hallway.
The book sits on the high shelf.
Joel places a wooden block below.
He steps up and reaches.
His fingers miss the book.
Dust drifts around his hands.
Joel puts a small pillow above.
He stands again, reaching higher.
The book wiggles yet stays.
Joel lays a folded cloth on top.
He steadies his feet carefully.
One gentle push tilts the book.
A stuffed dog falls onto the rug.
The book slides into his arms.
He opens it on the bed.
A broad river flows across the picture.
Another river bends on the next page.
Outside, a small bird lands.
繁體中文 Translation
「喬爾怎麼摸到那本藍色書？」
溫暖的光線充滿他的臥室。
走廊傳來輕快的笑聲。
書靜靜待在高高的書架上。
喬爾把一塊木頭方塊放在下面。
他踩上去並伸手。
他的手指碰不到書。
灰塵在手邊飄動。
喬爾又把一個小枕頭墊上去。
他再次站上去，伸得更高。
書晃了晃卻沒下來。
喬爾鋪上一塊折好的布。
他穩住雙腳。
輕輕一推書開始傾斜。
一隻絨毛狗掉到地毯上。
書滑進他的手臂。
他把書打開放在床上。
畫面裡一條寬闊的河流動著。
下一頁又畫著另一條河。
窗外一隻小鳥停下。
Vocabulary in Context
- laughter
笑聲是人發出的愉快聲音，常表示快樂。
“Laughter fills the bright room.”
笑聲充滿了明亮的房間。
- dog
狗是一種常見的寵物，通常被人類飼養。
“The dog plays in the sun.”
狗在陽光下玩耍。
- river
河流是一種流動的水體，通常流向海洋或湖泊。
“The river flows near my home.”
河流在我家附近流過。
- bird
鳥是一種有羽毛的動物，通常會飛。
“The bird sings in the tree.”
鳥在樹上唱歌。
- river
河流是一種流動的水體，通常流向海洋或湖泊。
“The river flows near my home.”
河流在我家附近流過。
Recommended Reading
Toy Kettle Rolls Across the Books
Damp Cloth and Hidden Ring
The Box That Finally Opens
Sunbeam on the Pillow
When the Stone Slips
When the Bottle Wobbles
Paper Crown Slides Under the Bed
Blue Block Jumps on the Mat
Toy Fish Under the Rug
Troy and the Falling Pencils
Sunbeam Slides Over the Rug
