Leaning Block on the Play Mat- 適合初學者的英語短篇故事
遊戲墊上的傾斜積木| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Soft wheels click under the shelf.
Ulla kneels on the mat.
A faded glove lies beside cracked wood.
Gray dust coats an old wooden block.
Bright cars line the mat in rows.
A red car bumps the block gently.
The block tilts but stays still.
Roslyn sits near the leaning tower.
She whispers, "Will it fall?"
Her eyes move to find marks.
Forrest answers with a quick nod.
A tall block sways above the tower.
One smooth edge leaves a small gap.
Roslyn says, "We solve it soon!"
The room is bright and soft.
A blue ball spins beside her shoe.
繁體中文 Translation
柔軟的輪子在架子下喀噠作響。
Ulla 跪在遊戲墊上。
一隻褪色手套躺在龜裂的木頭旁。
灰塵覆蓋著一塊舊木積木。
亮色小車排成一列。
一輛紅車輕輕撞到那塊積木。
積木傾斜，但仍保持原位。
Roslyn 坐在快要倒的塔旁。
她低聲說：「它會倒嗎？」
她的眼睛移動，想找出痕跡。
Forrest 快速點頭回答。
一塊高積木在塔頂搖晃。
一條光滑邊緣留下小縫。
Roslyn 說：「我們很快就能解決！」
房間明亮而柔和。
一顆藍色球在她鞋邊旋轉。
Vocabulary in Context
- glove
手套
“The glove is on the mat.”
手套在墊子上。
- ball
球
“The ball rolls under the shelf.”
球滾到架子下。
- solve
解決
“Ulla can solve the puzzle.”
Ulla 可以解決這個謎題。
- find
找到；發現
“Ulla can find the glove.”
Ulla 可以找到手套。
- answer
答案
“Ulla gives the right answer.”
Ulla 給出正確的答案。
Recommended Reading
Red Block Slides on the Mat
Toy Fence Tips and Blocks Slide
Red Block Piece Under the Shelf Gap
The Hidden Cloud on the Block
Toy Farmer Slides Off the Block
The Jar and the Hidden Ring
The Lost Green Block
The Box That Finally Opens
Spinning Top Under the Shelf
Felt Grass Square Saves the Tower
Small Car at the Window
