Crow Flips a White Paper in the Park- 適合初學者的英語短篇故事
公園裡烏鴉翻動白紙| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Quacking drifts over the pond. Wade stands by the low railing. He peers through a narrow space. Bright sun flashes on the water. The glare hides the small fish. Leaves rustle behind him. Birds flap. Two gardeners stand near the gate. They talk with quiet voices. Light talk floats from a bench. The air smells fresh.
Wade steps to a dry hedge. A gap opens in the green. He kneels and looks through. A crow hops on the sand beyond. Wind flips a white paper near its toes. Flapping paper startles the bird. The crow beats wings and caws. A single clap bursts from the far bench. Wade blinks. The child's red ball rolls into light. The other child says, “Found it!” Wade stands and dusts knees. He turns toward the path. The crow lifts off and vanishes behind leaves. Wade strolls toward the fountain.
繁體中文 Translation
鴨子嘎嘎聲在池塘上方飄動。Wade 站在矮欄杆旁。他透過窄縫望去。明亮的陽光在水面閃動。刺眼的光遮住小魚。身後樹葉沙沙作響。鳥拍翼飛離。兩位園丁站在入口旁。他們小聲交談。輕淡的說話聲從長椅傳來。空氣聞起來清新。
Wade 走向乾燥的樹籬。一處缺口露出綠意。他跪下並往裡看。一隻烏鴉在另一邊的沙地跳動。風掀起牠腳邊的白紙。紙張撲動嚇到鳥。烏鴉拍翅大叫。遠處長椅傳出清脆的擊掌聲。Wade 眨眼。另一位孩子的紅球滾到陽光下。那孩子說:「找到了!」Wade 站起拍膝。他轉向小徑。烏鴉飛起,消失在樹葉後。Wade 走向噴泉。
Vocabulary in Context
- talk
說話
“Wade can talk to ducks.”
韋德可以跟鴨子說話。
- clap
拍手
“Wade can clap his hands.”
韋德可以拍手。
- talk with
和...說話
“Wade likes to talk with friends.”
韋德喜歡和朋友說話。
- paper
紙
“Wade has a paper boat.”
韋德有一個紙船。
- crow
啼叫
“The crow can fly high.”
烏鴉可以飛得很高。
Recommended Reading

Ball Rolls Out From Hedge

A Rolling Ball Scatters Pebbles

Half-Hidden Ball Rolls in the Park

Red Ball Under the Hedge

Helmet Tilt and the Hidden Duckling

Pebble Reveals Hidden Acorns

Wet Frog Taps a Shoe by the Bench

The Pebble Push

When the Ball Moves

Dragonfly Skims the Pond Water

Snail Trails on the Flat Stone
