Back to Stories
EnglishLevel 1

Pebble Reveals Hidden Acorns- 適合初學者的英語短篇故事

石子底下的小橡實| 英語/中文 雙語朗讀

familyorangesstandboredomclean
馬道克在晨光中站在池塘邊的木椅旁,周圍有鴨子滑行和初升太陽,充滿期待與平和
1.馬道克在晨光中站在池塘邊的木椅旁,周圍有鴨子滑行和初升太陽,充滿期待與平和
開放的午餐盒中放著明亮的橙子和遊戲盒,放在木椅上散發溫暖晨光,吸引馬道克探索
2.開放的午餐盒中放著明亮的橙子和遊戲盒,放在木椅上散發溫暖晨光,吸引馬道克探索
馬道克跪在木椅邊,伸手去拿在陽光下閃爍的小石子,展現發現秘密的興奮與好奇
3.馬道克跪在木椅邊,伸手去拿在陽光下閃爍的小石子,展現發現秘密的興奮與好奇
瑞斯在小徑上熱情揮手,面帶笑容鼓勵馬道克用細棍協助發掘秘密,充滿活力與期待
4.瑞斯在小徑上熱情揮手,面帶笑容鼓勵馬道克用細棍協助發掘秘密,充滿活力與期待
馬道克專注地運用細棍和餐巾企圖移開覆著濕樹皮的石頭,顯露堅毅與努力的神情
5.馬道克專注地運用細棍和餐巾企圖移開覆著濕樹皮的石頭,顯露堅毅與努力的神情
馬道克在夕陽餘暉中將三顆小橡果整齊排列在木椅邊,池塘平靜,環境充滿溫暖與寧靜的收尾感
6.馬道克在夕陽餘暉中將三顆小橡果整齊排列在木椅邊,池塘平靜,環境充滿溫暖與寧靜的收尾感

Story Content

English Original

Quack, quack rolls over the pond. Maddox stands near the wooden bench. Grass smells sharp. A small lunch box rests open. Two bright oranges sit inside. A family of ducks glides past. His boredom game box lies beside the oranges. Maddox spots a smooth pebble under the bench arm. It glints in the sun.

He kneels and reaches. Pebble hides. Wet bark blocks his fingers. The pebble slides deeper. Reese waves from the path. She says, “Use the twig!” Maddox nods. He slides a long twig under stone. It shifts but stays slick. He grips a clean napkin from box. The napkin covers the pebble. Now the twig lifts it up. Under the stone, three tiny acorns rest. Maddox lines them on the bench edge. The pond surface calms. Leaves crowd beside his shoes.


繁體中文 Translation

「呱呱」聲在池塘上迴響。Maddox 站在木椅旁。割過的草味鮮明。小午餐盒開著。兩顆亮橙子躺在裡面。一家子鴨子滑過水面。他的「打發無聊」小盒就在橙子旁。Maddox 發現椅臂下有顆光滑石子。它在陽光下閃光。

他跪下伸手。石子躲著。濕樹皮擋住手指。石子又滑得更深。Reese 在小徑上揮手,說:「用樹枝!」Maddox 點頭。他用長樹枝伸進石子下。石子動了卻仍濕滑。他從盒裡拿出乾淨紙巾包住石子。樹枝現在抬起石子。石子底下藏著三顆小橡實。Maddox 把橡實排在椅邊。池面平靜。落葉聚在他鞋邊。

Vocabulary in Context

family
·noun

家庭,家人

My family is very kind.

我的家人非常友善。

oranges
·noun

橙子

Oranges are juicy and sweet.

橙子多汁又甜。

stand
·verb

站立,直立

Maddox can stand tall.

Maddox 可以站得很高。

boredom
·noun

無聊,厭倦

Boredom can make time slow.

無聊會讓時間變得緩慢。

clean
·adjective

乾淨的

The pond is clean today.

今天的池塘很乾淨。

AI-generated · LexiTale

0dccb45b029d72a4 · 10,6078,263