Hidden Nut on the Window Sill- 適合初學者的英語短篇故事
窗台上的小堅果| 英語/中文 雙語朗讀
Story Content
English Original
Soft cloth meets Odette's knee.
She starts along the seat.
Rain taps on the glass.
Spot one holds bright pencils.
A cushion corner slows her.
She leans past the fold.
The cup stands half empty.
Spot two shows small stones.
A droplet runs beside them.
Odette turns and scoots back.
Dust drifts.
The curtain edge hikes up.
Light slips under the cloth.
Near the pencils rests a nut.
She sees it now.
Fine dust makes a pale line.
An old sticker shines nearby.
Stones hold tiny water beads.
A bead slides then runs off.
Rain stays.
Odette reaches her first place.
She drums the glass again.
繁體中文 Translation
柔軟的布碰到奧黛特的膝蓋。
她沿著窗座出發。
雨滴輕敲玻璃。
第一個位置放著亮彩鉛筆。
一角坐墊阻住她。
她側身越過折痕。
杯子半空著。
第二個位置排著小石頭。
一顆水珠沿旁邊滑落。
奧黛特轉身往回滑。
灰塵飄散。
窗簾邊緣被抬起。
光線穿過布面。
鉛筆旁有顆堅果。
她此刻才看見。
細灰形成淡淡一線。
一張舊貼紙在旁閃光。
石頭托住細小水珠。
一珠滑下再奔流。
雨聲持續。
奧黛特回到起點。
她再次輕叩玻璃。
Vocabulary in Context
- hike
徒步旅行，走路到某個地方。
“We hike up the hill.”
我們爬上小山。
- run
跑，快速移動的動作。
“I run in the rain.”
我在雨中跑。
- old
舊的，年紀大的。
“The tree is very old.”
這棵樹非常古老。
- empty
空的，沒有東西的狀態。
“The cup is empty now.”
杯子現在是空的。
- nut
堅果，一種可食用的種子或果實。
“I eat a nut snack.”
我吃堅果點心。
Recommended Reading
Dry Cloth Clears the Foggy Window
Fruit Sticker Falls on the Window Seat
Sunbeam Touches the Sock
The Wobbling Magnet
Raindrop Line on the Foggy Window
Paper Fold Reveals the Cake Picture
A Petal Lands Softly on Esme's Knee
Sticker Drifts on Rainy Glass
Circle Fades on the Rainy Window
Raindrop Trails on the Classroom Window
Fading Paint Fish on the Desk
