Sunbeam Touches the Sock- 適合初學者的英語短篇故事
陽光摸到襪子了| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Soft rug tickles Odette's toes.
She pats the thick rug.
Warm sunlight fills the room.
Dust dances at first tap.
Her mouth opens in glad laugh.
She presses the smooth wall.
A low echo slides away.
She bumps the wooden block gently.
The block rolls, saves tiny space.
A pencil cup tilts sideways.
Coloured pencils tap on each other.
She lifts a cool folded cloth.
Lint underneath looks like waste fluff.
She nudges the curtain edge.
Wind slides one sunbeam our way.
Bright light dances over the bed.
"Morning," a voice calls softly.
Odette pats her pillow once.
The sunbeam now touches her sock.
繁體中文 Translation
柔軟的地毯輕輕搔著奧黛特的腳趾。
她拍一拍厚厚的地毯。
溫暖的陽光填滿整個房間。
塵埃在第一次輕敲時跳舞。
她的嘴巴張開,發出開心的笑聲。
她按一按光滑的牆面。
低沉的回聲滑遠。
她輕撞木塊。
木塊滾動,留出一點小空隙。
鉛筆杯向一邊傾斜。
彩色鉛筆互相敲擊。
她拿起一塊涼涼的摺布。
下面的絨毛像一小片廢絮。
她碰一下窗簾邊。
風把一道日光推到這裡。
明亮的光在床上跳動。
「早安。」一個聲音輕輕叫。
奧黛特再拍拍枕頭。
那道日光現在碰到她的襪子。
Vocabulary in Context
- first
第一的
“This is the first rug.”
這是第一個地毯。
- waste
浪費
“Do not waste the light.”
不要浪費光線。
- saves
保存;拯救
“The rug saves my feet.”
這個地毯保護我的腳。
- glad
高興的
“I am glad today.”
我今天很高興。
- way
方式;道路
“This way is soft.”
這個方式很柔軟。
Recommended Reading

Rubber Planet Bumps the Window

Sunbeam Slides Over the Rug

Pencils Jump Under the Sunrise Light

Butterfly Pops From the Book

Sunbeam Slides Across the Floor

Hidden Nut on the Window Sill

Wooden Block Steadies the Pencil Cup

Sunbeam on the Pillow

Ladybug Lands on the Petal

Troy and the Falling Pencils

The Round Block on the Rug
