Hive Block Tips Small Car Path- 適合初學者的英語短篇故事
蜂巢積木擋住小車軌道| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
A green car rolls slowly across the soft mat. Dana kneels near the low shelf. The room is bright. She places flat blocks in a neat line. The line forms a small path. A round block shaped like a hive sits nearby. Dana tries to connect it to the path. The path tilts. Car stops. A group of tiny cars waits behind. Haida calls, “Block!” A spinning top wobbles. It bumps the hive block. The block slides sideways. Dana and Haida look at the tilted path.
Dana lifts the hive block. She sets it by the mat edge. She removes the tall block from the line. She slides a thin block instead. The path now lies flat. The green car moves again. Dana gathers the blocks. She returns each one to the box. The mat looks clear. Light touches a faint dent beside the hive block. She nudges the green car again. It rolls forward.
繁體中文 Translation
一輛綠色小車在柔軟墊子上慢慢前進。Dana 蹲在低矮的架子旁。房間很亮。她把扁積木排成整齊直線。直線形成一條小路。一塊蜂巢形狀的圓積木放在旁邊。Dana 嘗試把它接到路上。路面傾斜。小車停止。一群小車排在後面。Haida 喊:「積木!」陀螺搖晃。它撞到蜂巢積木。那塊積木滑向一邊。Dana 和 Haida 望著傾斜的路。
Dana 拿起蜂巢積木。她把它放到墊子邊。她把高積木從直線中拿開。她改推一塊薄積木。路面現在平坦。綠色小車再次前進。Dana 收起積木。她把每塊積木放回盒子。墊子看起來清楚。光線落在蜂巢積木旁的淺凹痕上。她再次輕推綠色小車。小車向前滾動。
Vocabulary in Context
- connect
連接,聯繫
“Dana can connect the blocks.”
Dana可以連接這些積木。
- path
小路,通道
“The path is green and soft.”
小路綠色而柔軟。
- look
看,瞧
“Dana can look at the car.”
Dana可以看那輛車。
- group
一群,一組
“The group plays on the mat.”
那群人在墊子上玩。
- hive
蜜蜂的巢穴
“The hive is very busy.”
蜂巢非常忙碌。
Recommended Reading

Dust Circle on the Toy Mat

Small Car at the Window

The Damp Trail on the Mat

Red Block Slides on the Mat

Crimson Block Slides Free

Toy Farmer Slides Off the Block

Toy Bee and the Sliding Invite

The Box That Finally Opens

Spinning Top Bumps the Block Row

Toy Vacuum Moves the Stuck Crate

Scratch on the Gray Block
