Leaf Boat Floats on a Memory Card- 適合初學者的英語短篇故事
葉子小船漂在記憶卡上| 英語/中文 雙語朗讀






Story Content
English Original
Juno grips a short stick. She kneels beside a wide puddle. Water drips. Twigs stick. Wet stones sparkle under sun. Haida, her playmate, holds a flat leaf. The air is cool. Juno sets the leaf down. She presses the center gently. Water slips over the edge. The leaf twists then sinks. Juno lifts the soaked leaf out again. A small memory card lies nearby. Haida slides the card under the leaf. The boat floats steady. A sparrow lands near them softly. Ripples race across the surface. The boat drifts with each leap. Juno and Haida share a quick, splashy hug. They splash toward the open gate.
繁體中文 Translation
Juno 抓著一根短短的樹枝。她跪在寬寬的水窪旁。水珠滴落。細枝黏住石縫。濕石在陽光下閃亮。她的玩伴 Haida 拿著一片平葉。空氣涼涼的。Juno 把葉子放下。她輕輕按住中央。水滑過邊緣。葉子翻轉又沉下。Juno 再次撈起濕葉。一張小記憶卡躺在旁邊。Haida 把卡片塞到葉下。小船穩穩漂著。一隻麻雀輕輕落在近處。水紋迅速擴散。小船隨每一次起伏前進。Juno 和 Haida 給彼此一個快速又濺水的擁抱。他們噴水跑向敞開的門口。
Vocabulary in Context
- playmate
玩伴,遊戲的夥伴
“Juno has a fun playmate.”
Juno有一個有趣的玩伴。
- sparrow
麻雀,一種小鳥
“A sparrow flies near Juno.”
一隻麻雀飛到Juno旁邊。
- memory
記憶,回憶
“Juno has a happy memory.”
Juno有一個快樂的回憶。
- hug
擁抱,緊緊抱住
“Juno can hug her friend.”
Juno可以擁抱她的朋友。
- leap
跳,躍
“Juno can leap over puddles.”
Juno可以跳過水坑。
Recommended Reading

Heart Stone Rescue

The Stopped Drip

Ants on the Streamside Towel

Maple Leaf Slips Under the Boat

The Drifting Fruit

Half-Hidden Ball Rolls in the Park

The Floating Paper Boat

The Boat Under Leaves

The Leaf Stops Here

Clay Starfish in the Bark Box

Flower Bud Opens by the Stream
