The Spinning Top and the Green Dust - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

Woody block smell meets Theo's nose.

He sits on the soft mat.

Morning light crosses the floor.

A spinning top already turns near the shelf.

"I see it spin," he says.

He stands and follows it.

His hands hang at his sides.

The top glides past small cars.

Wheels click and settle behind it.

A plastic ox rests by the blocks.

A soft stuffed creature sits on the shelf.

The top taps the ox.

The little figure tilts, then steadies.

A small wind moves dust in the light.

The top nudges a crayon box.

The lid pops loose, and green dust puffs.

Green bits tickle his nose.

He sneezes once and rubs his face.

He crouches to keep the top in view.

It wobbles to the gap under the shelf.

He stops at the edge.

Gemma stands.

"I hold the tower," she says.

Dust rests along the back.

The top slides out of sight.

Gemma steps off the mat.

木塊的木香碰到西奧的鼻子。

他坐在柔軟的遊戲墊上。

晨光劃過地板。

一個陀螺已在架子旁轉動。

「我看到它在轉，」他說。

他起身跟在後面。

他的手垂在身側。

陀螺滑過一排小汽車。

車輪在後面喀噠一下就靜下來。

積木旁放著一頭塑膠牛。

架子上坐著一隻柔軟的布偶。

陀螺輕輕碰到那頭牛。

小公仔歪一下，然後又穩住。

一陣小風把光裡的粉塵推動。

陀螺頂到蠟筆盒。

盒蓋彈開，綠色粉末撲起來。

綠色小點搔他的鼻子。

他打了一個噴嚏，揉揉臉。

他蹲下，讓陀螺留在視線裡。

它晃著進入架子下的縫隙。

他停在邊緣。

潔瑪站起來。

「我來扶著塔，」她說。

後方積著一條粉塵。

陀螺滑出視線。

潔瑪走下遊戲墊。