A Green Car Rolls Under the Shelf - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

The soft mat presses my knees.

I sit by the low toy shelf.

Small cars scatter near my knees.

Wheels shine.

A woody smell drifts from the blocks.

A flat board rests on the mat.

Nadia, my sister, steadies a leaning tower.

I pick a red plastic car.

I set it at the board edge.

Its wheel spins, then settles.

I place a blue car beside it.

Dust drifts behind the shelf.

I take a small green car.

It slips off the board.

It rolls.

It slides under the shelf gap.

I reach in, but it sits deep.

"Here," Nadia says, and passes a flat block.

I guide the block under the car.

I draw the car out to the mat.

Blocks near us stack into a small city.

Two short blocks make a market corner.

A green fabric square lies like grass.

I nudge a yellow car and line it up.

Red, blue, green, yellow sit on the board.

The soft mat presses my ankles; the wheel stops.

柔軟的遊戲墊頂著我的膝蓋。

我坐在矮矮的玩具架旁。

小汽車散在我膝蓋邊。

輪子發亮。

木頭的氣味從積木飄來。

一塊平板放在墊子上。

我的姐姐娜蒂亞扶住一座歪斜的塔。

我拿起一台紅色塑膠車。

我把它放在板子的邊緣。

它的輪子轉動，然後慢慢停住。

我把一台藍色車放在旁邊。

架子後面有灰塵飄著。

我拿一台綠色小車。

它滑離板子。

它滾動。

它滑進架子下的縫隙。

我伸手進去，可是車停在更裡面。

「在這裡。」娜蒂亞說，並遞來一塊平板積木。

我把積木引到車子底下。

我把車拉回到墊子上。

我們旁邊的積木疊成一座小城市。

兩塊矮積木排成一個市場角落。

一塊綠色布方片鋪著，像草地。

我推一下黃色小車，把它排好。

紅、藍、綠、黃四台都在板子上排著。

柔軟的墊子貼住我的腳踝；最後那個輪子停住。