Window Click and Crayon Box Snap - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

A soft click comes from the small metal latch.

The latch sits on the open window.

Pia kneels at the wooden table.

Her left forearm rests on smooth wood.

A raised wax curve on the paper shines.

An older wax flake sits by the corner.

A faint wax smell rises near the box.

Pia sets a green crayon on the corner.

A fresh line builds, smooth and bright.

It shines.

Beside it, an older line dulls at the edge.

She draws a big round world.

The aunt peels a wrapper strip at her paper.

A soft shaving curls beside her elbow.

"It is very round," the aunt says.

A light draft lifts the paper corner.

Pia presses her palm flat on the paper.

The grain presses back.

Paper steadies.

She adds two straight bands for a race track.

She taps the box lid with one fingertip.

The leaning lid bends, then springs back.

The lid snaps.

一聲輕輕的喀噠聲從窗上的小金屬扣傳來。

那個扣件掛在打開的窗上。

Pia 在木桌前跪坐。

她的左前臂貼在光滑的木面上。

紙上隆起的一道蠟線發亮。

角落邊停著一小片舊的蠟屑。

開著的盒子旁飄著淡淡的蠟味。

Pia 把一支綠色蠟筆點在紙角。

新的線條堆起來，平滑又亮。

它在發亮。

旁邊較早的線在邊緣發暗。

她畫一個又大又圓的世界。

阿姨在自己的紙旁剝開一條筆套紙。

她手肘邊捲著一小條柔軟的蠟屑。

「很圓呢。」阿姨說。

一股輕風把紙角掀起。

Pia 把手掌平貼在紙上。

紙的細紋回壓。

紙穩住。

她又加兩條直帶，當作賽道。

她用一根手指輕點盒蓋。

斜靠的蓋子彎了一下，又彈回。

盒蓋啪地一聲。