Sorting Petals on a Toy Ferry - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

A small rustle comes from the branch.

Remy stands under low blossoms.

The grandmother sits on the bench.

A folded blanket rests by her.

A toy ferry sits on the seat.

It is a soft spring day.

Sweet flower smell drifts under the branch.

Remy opens his palm to air.

One petal lands on his skin.

Remy's knees press the soft grass.

A cool petal edge touches his palm.

Old petals line the lawn edge.

Petals carry beauty in soft pink.

The grandmother says, "The blanket is soft."

Remy lifts three fallen petals.

He sorts them by outline.

Long, round, heart.

He sets one on the ferry.

He lines one on the bench.

He keeps one on his palm.

A light draft lifts the petal.

It slips off the smooth seat.

Remy shields the line with his palm.

He moves two onto the ferry.

A new petal shows a heart.

Its thin outline fits the row.

Remy sets it on the ferry deck.

Lines rest: long, round, heart.

A small white feather settles on the bench arm.

樹枝傳來輕輕的沙沙聲。

Remy 站在低垂的花下。

外婆坐在長椅上。

一條摺好的毯子放在她旁邊。

一艘玩具渡輪放在座位上。

現在是柔和的春日午後。

花的甜香在枝下飄著。

Remy 把手心向上攤開。

一片花瓣落在他的皮膚上。

Remy 的膝蓋壓著柔軟的草。

一片涼涼的花瓣邊緣碰著他的手心。

舊花瓣沿著草坪邊排成一線。

花瓣把美感帶進柔粉色裡。

外婆說：「毯子很柔軟。」

Remy 拿起三片落下的花瓣。

他按外形來分類。

長、圓、心形。

他把一片放到渡輪上。

他把一片排在長椅上。

他把一片留在手心。

一陣輕風把長椅上的花瓣吹起。

它滑離光滑的座面。

Remy 用手掌擋住這一排。

他把兩片移到渡輪上。

一片新的花瓣落下，像一個心。

它細薄的外輪廓剛好合進那一列。

Remy 把它放在渡輪的甲板上。

這些行列停好：長、圓、心。

一根小小的白羽毛落在長椅扶手上。