Sunbeam Stripe Slides on the Wall - 適合初學者的英文短篇故事，含中譯與發音

Dust motes drift.

A wide bright stripe lays on the wall. Kay kneels by the smooth pale wall. Kay's left leg rests on the rug. The weave presses small lines. An older fold line stays faint. "It is bright here," the grandmother says. A tea smell drifts near the chair. A small mug of warm tea stands. It rests on the wooden chair arm.

One wooden form sits on the sill. Its wooden silhouette forms on the wall. The edge is not sharp yet. The stripe shows small beauty in shape. Two other wooden forms stand beside it.

Then the bright stripe slides a little. The wooden silhouette moves a finger's width. Kay leans closer to see. Her knee presses deeper into the rug. The soft weave prints tiny marks. Steam rises. It lifts from the tea. It thins in the cooler air.

The stripe steadies near the window sill. The wooden silhouette grows clear and still. Kay keeps her head tilted. Dust motes drift where the stripe rests lower.

灰塵微粒在空中飄動。

牆上落著一道寬而明亮的光帶。Kay在光滑淡色的牆邊跪著。Kay的左腿放在地毯上。編織紋壓出細細的痕。舊的折痕淡淡地留著。「這裡很亮，」外婆說。椅子旁飄著茶香。一小杯溫熱的茶直立著。它放在木製椅扶手上。

一個木頭小造型放在窗台上。它的木頭影子在牆上成形。邊緣還不清晰。這道光帶顯出細小的美。旁邊還有兩個木頭小造型擺著。

然後那道明亮光帶微微移動。木頭的影子挪動了一指寬。Kay往前傾著看。她的膝蓋更貼進地毯。柔軟的編織壓出小小的印痕。熱氣升起。它從茶面升起。在較涼的空氣裡漸漸變薄。

光帶在窗台附近穩住。木頭的影子變得清楚而安定。Kay繼續側著頭。光帶落得更低處，灰塵微粒在那裡飄動。