Cabinet Glare and the Sliding Puzzle Piece - 適合初級的英文短篇故事，含中譯與發音

Blake sat at the low wooden indoor table.

The aunt tucked a small folded napkin on the windowsill.

A small ceramic cup of warm tea sat beside it.

A glass cabinet along the wall held a white baseball.

A soft tea smell rose from the small ceramic cup.

The slowly assembled puzzle rested under warm afternoon light.

A few sky-blue and tree-green pieces already sat together.

Blake pointed at a right-shape gap on the edge.

He chose a straight-edge piece from the piece scatter zone.

Its surface showed a tomato red patch near one corner.

A bright stripe from the cabinet glass slid onto the table.

The quick change startled Blake; his elbow brushed two loose pieces.

One piece slid toward the smooth wooden table edge and tilted.

It tapped a corner piece; thin cardboard dust lifted and settled.

Blake paused, then prepared the space near the low table edge.

He transferred three straight-edge pieces into the sorting tray.

The aunt said, "It is warm by the window."

Blake placed the sky-blue straight-edge piece at the right-shape gap.

He pressed once; the small cardboard piece settled into the join.

Blake 坐在低矮的木桌旁。

阿姨把一張小的摺疊餐巾塞在窗台上。

一只裝著溫熱茶的小陶杯放在旁邊。

靠牆的玻璃櫃子裡放著一顆白色棒球。

淡淡的茶香從小陶杯裡升起。

在溫暖的午後光線下，慢慢拼好的拼圖放著。

幾片天藍色和樹綠色的拼圖片已經拼在一起。

Blake 指向邊緣的一個合適形狀的空位。

他從散落區挑了一片直邊的拼圖片。

它的表面在一角露出一塊番茄紅。

櫃子玻璃反出一道亮紋，滑到木桌上。

這個迅速的變化嚇了 Blake 一下；他的手肘掃到兩片鬆動的拼圖片。

一片往光滑的木桌邊滑去，然後傾斜。

它輕輕碰到一個角塊；薄薄的紙板粉揚起又落下。

Blake 停了一下，接著把邊緣附近先整理好。

他把三片直邊的拼圖片轉移到木製分類盤裡。

阿姨說：「窗邊很暖和。」

Blake 把那片天藍色直邊拼圖片對準空位。

他按了一下；小紙板片穩穩貼進接縫。