The Mysterious Rendezvous- 適合中級的英語短篇故事
神秘的約會| 英語/中文 雙語朗讀






ストーリー内容
English 原文
In a small town, a magnificent cathedral stood tall against the sky. Many people have visited it over the years, drawn by its beauty and history. One rainy afternoon, Anna, a reliable friend, planned to meet her brother, Tom, near the cathedral. They had agreed to rendezvous there to explore the town together. However, as the dark clouds gathered, Anna felt uneasy. "What if it rains heavily?" she thought.
Suddenly, the sky opened up, pouring rain onto the cobblestone streets. Anna quickly searched for a place to take shelter. She remembered a cozy cabin nearby that she had discovered during a previous visit. It was the perfect spot! She ran towards it, hoping that Tom would arrive soon. Inside the cabin, she felt safe and warm, listening to the raindrops tap against the roof. Just then, she heard a familiar voice. "Anna! I’m here!" Tom had also sought shelter from the storm. They both laughed, relieved to find each other. Together, they decided to wait out the rain, sharing stories and enjoying the unexpected adventure.
繁體中文 翻訳
在一個小鎮上,一座宏偉的教堂高高聳立在天空中。多年来,许多人都因为它的美丽和历史而前来参观。在一个多雨的下午,安娜,一个可靠的朋友,计划在教堂附近与她的哥哥汤姆会面。他们约好在那里见面,一起探索小镇。然而,随着乌云密布,安娜感到不安。"如果下大雨怎么办?"她想。
突然,天空打开,倾盆大雨落在鹅卵石街道上。安娜迅速寻找避难所。她想起了一个舒适的小木屋,那是在她之前的访问中发现的。那是个完美的地方!她向那里跑去,希望汤姆能很快赶到。进入小木屋后,她感到安全和温暖,倾听着雨滴敲打屋顶的声音。就在这时,她听到了一个熟悉的声音。"安娜!我来了!"汤姆也在躲避风暴。他们都笑了,松了一口气,发现彼此就在一起。他们决定一起等雨停,分享故事,享受这次意外的冒险。
文脈の中の語彙
- cathedral
大教堂
“The cathedral was built in the 12th century and is a stunning example of Gothic architecture.”
這座大教堂建於12世紀,是哥德式建築的驚人範例。
- take shelter
避難
“Many townsfolk had to take shelter from the heavy rain under the cathedral's overhang.”
許多鎮民不得不在大教堂的屋簷下避雨。
- reliable
可靠的
“She is a reliable friend who always keeps her promises.”
她是一位可靠的朋友,總是信守承諾。
- take shelter in a cabin
在小屋中避難
“During the storm, they had to take shelter in a cabin until it passed.”
在暴風雨期間,他們不得不在小屋中避難,直到暴風雨過去。
- rendezvous
會合
“They planned a rendezvous at the cathedral to discuss their future.”
他們計劃在大教堂會合,以討論他們的未來。



