Condensation and a Swapped Berry Box Under the Awning - 適合中高級的英文短篇故事，含中譯與發音

The top row of strawberry boxes looked dry, but the ones below were fogged inside. Under the canvas awning, a low bower held a cooler tray that gave off a faint motor purr; tiny water beads dotted the lids like sprayed glass. Niall leaned over the berry box tray and tilted a clamshell toward the shade, listening to the soft rub of plastic against plastic. Voices from the neighbouring stall rolled like a low river, and the brass scale nearby made a light tap whenever its pan swung. Market day berries had become a small tradition for him and his grandparent; they never rushed this part. Farther back, stacked crates made a dim grotto where pears sat quiet, but here the tray kept drawing little ticks and soft rattles as customers set things down. Niall waited between those small sounds, then tipped another box so the misted lid thinned for a heartbeat, showing bright caps and no mushy spots.

最上層的草莓盒看起來是乾的，但下面的盒子在裡面起了霧。帆布棚下形成一個低矮的拱蔭，涼涼的托盤發出微弱的馬達聲；小水珠像噴灑過的玻璃一樣點在蓋子上。奈爾把一個透明盒往陰影方向微微一斜，聽見塑膠彼此摩擦的輕聲。隔壁攤傳來如低水流般的談話聲，旁邊的黃銅秤每當秤盤晃動就會發出輕輕一下。對他和祖母來說，市集買莓果已成小小的傳統；他們不會急著做這一步。更後方，堆起的木箱像個暗小洞窟，裡面的梨子安安靜靜，但在這裡，托盤因顧客放下東西而不時傳出細微的碰聲和輕響。奈爾在這些小聲音間停頓，接著又把另一盒微微傾斜，霧薄了一瞬，露出鮮亮的果頂，沒有糊爛的跡象。