이중 언어 아코디언북 · PDF 다운로드 인쇄

사랑하는 이야기를 한 권에 담아 간직하기

걸어온 이야기를 이중 언어 아코디언북으로 인쇄 — PDF 다운로드, A4 여러 장으로 직접 제작.

5단계 그림: A4 용지 인쇄, 풀로 접합, 아코디언 형태로 접기, 표지로 감싸기, 이중 언어 아코디언북 완성.

당신의 한 권에 맞게 다듬기

PDF를 내보내기 전, 아래 항목은 모두 자유롭게 조정할 수 있습니다. "이 사람에게, 이 순간을 위해"라는 의미가 담긴 한 권이 됩니다.

  • 표지 이미지

    이야기 삽화에서 선택하거나, 직접 사진을 업로드하세요(인물 사진, 기념 사진, 소중한 한 장 등).

  • 원문 제목(L2)

    자유롭게 다시 쓸 수 있습니다 — 받는 분의 이름이나 애칭, 맞춤형 버전으로.

  • 번역 제목(L1)

    원문 제목에 대응하여 자유롭게 다시 쓸 수 있습니다.

  • 부제목 / Tagline

    헌사나 기념 문구를 담는 짧은 줄(예: "For Anna, with love").

  • 표지 헌사

    자유 기재란 — 헌사, 날짜, 누군가에게 전하는 한 마디.

  • 어휘 페이지

    선택적으로 L2/L1 대조 어휘 페이지를 추가 — IPA와 예문 포함, 독후 활동의 자연스러운 연장.

5단계로 아코디언북 만들기

A4 가로 여러 장을 단면 인쇄로 사용합니다(이야기 길이에 따라 보통 4–6장). 풀로 붙이고, 접고, 표지로 감싸면 됩니다. 120–160g 종이를 사용하면 접힘선이 더 또렷해집니다.

  1. A4 용지 인쇄

    내보낸 PDF는 본문 A4 가로 여러 장(보통 4–6장) + 표지 1장입니다. 단면 인쇄로 충분합니다.

  2. 표시된 가장자리에 풀칠하여 접합

    각 종이의 "GLUE" 표시를 따라 모든 종이를 등을 맞대어 붙여, 한 줄의 긴 띠로 만듭니다.

  3. 아코디언 형태로 접기

    접힘선 안내선을 따라 산접기와 골접기를 번갈아 하여 아코디언북 본체 모양으로 만듭니다.

  4. 표지로 책등 감싸기

    접힌 본문을 표지 종이 안으로 끼워 넣으면 — 책등이 자연스럽게 감싸지며 앞표지와 뒤표지가 만들어집니다.

  5. 완성

    당신의 이중 언어 아코디언 그림책이 완성되었습니다 — 펼쳐 세워 읽거나, 책장에 평평하게 보관할 수 있습니다.

간직하고 싶은 순간

집의 책장

자주 읽는 이야기를 실물 한 권으로 만들어, 언제든 손 닿는 곳에 두세요.

생일 선물

표지 헌사와 제목을 맞춤 설정하여, 단 하나뿐인 기념 선물로.

교실 교재

학생들에게 인쇄하여 배포 — 이중 언어 대조와 어휘 페이지가 그대로 활용 가능합니다.

언어 학습의 이정표

학습의 한 단계를 기록하는 실물 한 권으로 — 스크린샷보다 간직할 가치가 있습니다.

첫 권 시작하기

이용 안내

인쇄용 PDF는 개인 소장 및 비상업적 용도에 한합니다. LexiTale의 명시적 허가 없이 어떠한 형태의 상업적 사용, 재판매, 출판, 재배포, 상업 제품에 포함하는 행위도 금지됩니다. 본인의 인쇄, 가족과 친구에게 선물, 본인 수업에서의 사용은 환영합니다. 상업적 제휴나 대량 라이선스가 필요한 경우 문의해 주십시오.