The Optimistic Caterpillar and the Unicorn's Gift- 適合中級的英語短篇故事
樂觀的毛毛蟲與獨角獸的禮物| 英語/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
In a vibrant forest, a small caterpillar named Charlie has always dreamed of becoming a butterfly. He was optimistic about his future, believing that one day he would fly high in the sky. Every day, he watched the butterflies dance among the flowers, feeling a tickle of excitement in his tiny body. One sunny afternoon, an ancient unicorn, who was known to be a wise mentor to many forest creatures, visited the grove where Charlie lived. The unicorn noticed Charlie's enthusiasm and approached him with a gentle smile.
"Why do you look so happy, little one?" asked the unicorn. "I want to be a butterfly!" exclaimed Charlie. "You can be anything you wish to be, but first, you must believe in yourself," said the unicorn. Inspired by the unicorn's words, Charlie has decided to work hard and prepare for his transformation. Days turned into weeks, and finally, he found a cozy leaf to rest on. As he wrapped himself in a silky cocoon, he remembered the unicorn's advice. Suddenly, the cocoon began to shimmer with colors and burst open, revealing a beautiful butterfly! Charlie was amazed. He has finally become what he always wanted. He flew into the sky, grateful to his mentor, who had shown him the way.
繁體中文 번역
在一個充滿活力的森林裡,有一隻名叫查理的小毛毛蟲,他一直夢想著成為一隻蝴蝶。他對未來充滿樂觀,相信有一天他會在天空中翱翔。每天,他都看著蝴蝶在花叢中翩翩起舞,感受到身體裡的興奮。他的身上總是有一陣陣的癢感。在一個陽光明媚的午後,一隻古老的獨角獸出現在查理生活的樹叢中,牠是許多森林生物的智慧導師。獨角獸注意到查理的熱情,微笑著走向他。
「你為什麼看起來這麼快樂,小傢伙?」獨角獸問。「我想成為一隻蝴蝶!」查理大聲說。「你可以成為任何你想要的,但首先,你必須相信自己。」獨角獸說。受到獨角獸話語的啟發,查理決定努力工作,為他的變身做好準備。日子一天天過去,最後,他找到了一片舒適的葉子來休息。當他把自己包裹在一個絲滑的繭裡時,他想起了獨角獸的建議。突然,繭開始閃爍著色彩,並爆開了,露出一隻美麗的蝴蝶!查理驚訝不已。他終於成為了自己一直想要的樣子。他在天空中翱翔,非常感激他的導師,因為是他指引了查理的道路。
문맥 속 어휘
- caterpillar
毛毛蟲
“查理是一隻小毛毛蟲,總是夢想著變成美麗的蝴蝶。”
Charlie is a small caterpillar who always dreams of becoming a beautiful butterfly.
- mentor
導師
“查理希望能找到一位導師,幫助他實現夢想。”
Charlie hopes to find a mentor to help him achieve his dreams.
- unicorn
獨角獸
“在這個森林裡,傳說中有一隻獨角獸。”
In this forest, there is a legend of a unicorn.
- tickle
撓癢
“風輕輕地撓癢著查理的身體,讓他忍不住笑出聲來。”
The wind gently tickled Charlie's body, making him laugh out loud.
- optimistic
樂觀的
“查理對自己能夠變成蝴蝶感到非常樂觀。”
Charlie feels very optimistic about becoming a butterfly.


