The Unexpected Game- 適合中級的英語短篇故事
意外比賽| 英語/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
Emma has always enjoyed the lively games held at the local park. Today, a friendly battle was organized for neighborhood children. The noisy crowd cheered as the teams started playing. A fierce clash occurred when both teams reached for a loose ball. Emma, who joined the team early, ran quickly and passed the ball skillfully. The game has been exciting and full of surprising moments. The ball was kicked by a player who has practiced every weekend.
Suddenly, a small dog dashed onto the field causing confusion among the players. Those who were focused on the match stopped and laughed together. During this brief interruption, the battle took a lighthearted turn. The unexpected visitor chased a stray ball, adding a surprising twist to the match. One player became exhausted from running after the dog and took a short break. The coach, who has always monitored the game closely, smiled kindly. After a few moments, everyone was relieved to see the dog safely leave. The team resumed the match as laughter filled the park once more.
繁體中文 번역
艾瑪一直喜歡在附近公園舉行的熱鬧比賽。今天,鄰里小朋友們舉辦了一場友善的對抗賽。隨著比賽開始,吵雜的人群發出歡呼聲。當兩隊搶奪一顆散落的球時,現場發生了一次激烈的衝突。加入球隊較早的艾瑪快速奔跑並巧妙地傳球。這場比賽一直充滿令人驚喜的瞬間。一位隊員每個週末練習後踢出了一個漂亮的球。
突然,一隻小狗衝進場上,讓球員們一時手足無措。正專注比賽的人們頓時停下來歡笑起來。在這短暫的中斷中,這場較量變得輕鬆起來。這位不速之客追逐著一顆流浪的球,給比賽增添了意外的轉折。一名球員因為追逐小狗而感到疲憊,於是休息了一會兒。一直密切關注比賽的教練帶著微笑注視著場上情形。過了幾分鐘,看到小狗安全離開後,大家都鬆了一口氣。隨後,球隊繼續比賽,歡笑聲再次充滿了公園。
문맥 속 어휘
- noisy
吵鬧的
“The park was noisy with children laughing and playing.”
公園裡充滿了孩子們的笑聲和玩耍的吵鬧聲。
- clash
衝突
“The players clashed on the field during the match.”
比賽中,球員們在場上發生了衝突。
- battle
戰鬥
“The two teams were in a fierce battle for the championship.”
兩隊為冠軍進行了一場激烈的戰鬥。
- exhausted
精疲力竭的
“After the long game, Emma felt completely exhausted.”
經過漫長的比賽,艾瑪感到精疲力竭。
- relieved
鬆了一口氣的
“Emma felt relieved when her team won the game.”
當她的隊伍贏得比賽時,艾瑪感到鬆了一口氣。
