스토리 내용
English 원문
Lena packed her small backpack before sunrise at camp today.
She joined her brother Milo near the blue information board.
A map title read: glacier trail.
They started walking across crunchy dry stones.
Cold air touched their faces and carried fine snow dust.
After one hour, sunlight brightened the white field ahead.
Water dripped from rocks beside the path.
Milo stopped because he heard gentle tapping under the ice.
They cleared snow and found a tiny metal box.
The lid carried one rusty pocket watch.
Its hands moved, yet no battery touched the gears inside.
Lena checked her phone to compare the strange time.
The watch ticked three minutes faster.
Suddenly the glacier surface cracked with a loud pop.
Warm water rushed out, melting snow and proving the watch genuine.
Lena slid the watch into her pocket.
繁體中文 번역
莉娜在天亮前整理好小背包，今天他們在營地出發。
她在藍色資訊板旁與哥哥米洛會合。
一張地圖標題寫著「冰河步道」。
他們踩過嘎吱作響的乾石開始前進。
冷空氣撲上臉頰，帶著細雪。
走了一小時後，陽光照亮前方白色原野。
路旁岩石開始滴水。
米洛停下，因為他聽到冰層下傳來輕敲聲。
他們剷開積雪，看見一個小鐵盒。
盒蓋下放著一只生鏽的懷錶。
錶針在轉，可是裡面沒有電池。
莉娜拿出手機比對那奇怪的時間。
懷錶快了三分鐘。
突然，冰河表面伴隨轟然裂開聲。
溫水湧出，融化積雪，也證明懷錶確實真品。
莉娜把懷錶塞進口袋。
문맥 속 어휘
- dry
無水分的，乾燥的
“The ground was dry after the long summer.”
經過漫長的夏天，地面變得乾燥。
- genuine
真正的，真誠的
“She gave him a genuine smile.”
她給了他一個真誠的微笑。
- time
時間
“It's time to pack up and leave.”
是時候打包離開了。
- glacier
冰川
“The glacier slowly carved the valley over thousands of years.”
冰川在數千年中緩慢地雕刻了山谷。
- melting
融化的
“The ice is melting in the sun.”
冰在陽光下融化。
