스토리 목록으로 돌아가기
English레벨 2

Lost Papers, Bright Stars- 適合初級的英語短篇故事

迷路的紙星| 英語/中文 雙語朗讀

fencegraveltreedecoratefold
米洛在陽光明媚的庭院中,手持小盒子,旁邊有高大的樹和野餐毛毯,展現決心和期待。
1.米洛在陽光明媚的庭院中,手持小盒子,旁邊有高大的樹和野餐毛毯,展現決心和期待。
米洛的盒子傾斜,散落著鮮豔紙張,一隻手正在拾取,展示失落與創意的象徵。
2.米洛的盒子傾斜,散落著鮮豔紙張,一隻手正在拾取,展示失落與創意的象徵。
從高處俯瞰,飛舞的紙張越過低矮圍籬,米洛低頭展露擔憂,營造出大小懸殊的情境。
3.從高處俯瞰,飛舞的紙張越過低矮圍籬,米洛低頭展露擔憂,營造出大小懸殊的情境。
從高處看見米洛爬樹製作紙星,周圍樹枝繁葉茂,小狗波比在下方注視,光線柔和且專注。
4.從高處看見米洛爬樹製作紙星,周圍樹枝繁葉茂,小狗波比在下方注視,光線柔和且專注。
米洛神情堅定地奔向鎖著的鄰居大門,小狗波比輕觸散落紙張,現場充滿懸念和迅速動態。
5.米洛神情堅定地奔向鎖著的鄰居大門,小狗波比輕觸散落紙張,現場充滿懸念和迅速動態。
米洛坐在野餐毯旁,欣賞裝飾滿天紙星的樹,與小狗波比共享寧靜時刻,溫暖而滿足。
6.米洛坐在野餐毯旁,欣賞裝飾滿天紙星的樹,與小狗波比共享寧靜時刻,溫暖而滿足。

스토리 내용

English 원문

Milo carried a small box across the sunny yard.

A tall tree stood near the picnic blanket.

He planned to decorate the branches with colored paper stars.

He reached the low fence that circled the garden corner.

His foot kicked loose gravel, and small rocks bounced away.

The box slipped, and the paper sheets flew into air.

Wind lifted several sheets over the fence toward the neighbor's yard.

Milo ran after them, but the neighbor's gate stayed locked.

Little dog Poppy sniffed at the fence and nudged two sheets back.

He stopped, grabbed one remaining sheet, and began to fold quickly.

He folded corners inward until a bright paper star formed.

He tied string through the star and climbed the sturdy tree.

The breeze still moved, yet the star rested between thick leaves.

He repeated the fold with fresh sheets kept inside his pocket.

Soon several stars hung safely, dancing without drifting away.

He closed the box and stepped toward the blanket.


繁體中文 번역

米洛提著一個小盒子走過晴朗的院子。

一棵高大的樹站在野餐墊旁。

他打算用彩色紙星裝飾那些枝條。

他走到圍著花園角落的矮籬笆旁。

他的腳踢到碎石,小石子四處彈開。

盒子滑落,紙張飛向空中。

風把幾張紙吹過籬笆,飄到鄰居的院子。

米洛追了過去,但鄰居的門保持上鎖。

小狗波比在籬笆旁聞了聞,把兩張紙推了回來。

他停下,抓住剩下的一張紙,開始快速摺疊。

他把邊角摺起,一顆亮紙星就成形了。

他綁上線,爬上那棵結實的樹。

微風仍在吹,但紙星停在厚葉之間。

他重複摺疊,用口袋裡的紙做更多星星。

不久,幾顆紙星穩穩懸掛,在空中輕輕搖晃。

他合上盒子,走向野餐墊。

문맥 속 어휘

fence
·noun

圍欄

A white picket fence surrounded the yard, making it feel cozy.

一個白色的柵欄圍繞著院子,讓它感覺很舒適。

gravel
·noun

碎石

The path leading to the tree was covered in gravel.

通往樹的路上鋪滿了碎石。

tree
·noun

The tall tree provided shade for Milo as he set up the picnic.

高大的樹為米洛搭建野餐提供了陰涼。

decorate
·verb

裝飾

Milo decided to decorate the picnic area with colorful balloons.

米洛決定用彩色氣球裝飾野餐區。

fold
·verb

摺疊

He had to fold the picnic blanket neatly before placing it in the box.

他在把野餐毯放進箱子之前,必須把它摺疊整齊。

AI-generated · LexiTale

74653d4ae698fa81 · 5,5653,066