Kite and Quick Storm- 適合初級的英語短篇故事
風箏與小暴雨| 英語/中文 雙語朗讀






스토리 내용
English 원문
Ben carried a bright kite to the town field.
He planned a great flight before dinner.
Soft sun warmed the short grass under his shoes.
A steady breeze touched the thin fabric.
The kite rose quickly, and its long wind-tail rippled.
Ben smiled and walked backward across the field.
A small cloud drifted above the trees.
He hopped once, lifting both heels from the grass.
Suddenly, darker clouds gathered, and the wind changed direction.
The kite pulled harder, tugging Ben toward a wooden bench.
The string looped the bench arm, causing a quick snarl.
A storm cloud rolled slowly over the low hill.
Thin drops of rain tapped Ben’s jacket sleeves.
He ducked, then guided the line gently around the arm.
The knot loosened, but the kite dipped near a low branch.
Its wind-tail brushed the leaves and shook one loose apple.
The apple bounced beside Ben, startling two pigeons into flight.
With one final pull, the kite glided down safely.
He folded the damp fabric and placed it in his bag.
The field quieted; only light rain fell on the grass.
Ben walked home, umbrella open above his shoulder.
繁體中文 번역
Ben 把一只亮眼的風箏帶到鎮上的草地。
他打算在晚餐前來一場精彩的放飛。
柔和陽光溫暖他腳下的短草。
穩定微風輕碰薄薄的布面。
風箏迅速升空,長長的尾飄舞不停。
Ben 露出笑容,向後走過草地。
一朵小雲漂到樹上方。
他輕跳一下,腳跟離開草地。
突然,深色雲聚集,風向瞬間改變。
風箏用力拉扯,把 Ben 帶向木椅。
線纏住椅臂,瞬間打成結。
一道暴雨雲慢慢越過低丘。
細雨點敲打 Ben 的外套袖子。
他俯身,輕柔地把線繞過椅臂。
結鬆開了,但風箏傾向低枝。
風箏尾掃過葉子,晃下一顆蘋果。
蘋果彈到 Ben 身旁,驚起兩隻鴿子。
他最後一拉,風箏平穩落下。
他摺好潮濕布面,放進背包。
草地變安靜,只剩細雨落在草上。
Ben 撐著傘,肩上開傘走回家。
문맥 속 어휘
- wind-tail
風尾,風箏的尾部
“The wind-tail of the kite fluttered in the breeze.”
風箏的風尾在微風中飄動。
- gently
輕輕地;溫柔地
“The kite soared gently into the sky.”
風箏輕輕地飛向天空。
- rain
雨;降雨
“The rain started to fall just as Ben began to fly his kite.”
就在本開始放風箏的時候,雨開始下了。
- great
極好的;非常大的
“Ben had a great time flying his kite.”
本飛著風箏玩得很開心。
- storm
暴風雨;風暴
“The storm came unexpectedly and ruined the kite flying.”
暴風雨來得出乎意料,毀了放風箏的計劃。
추천 읽기

The Lost Kite Line in the Park

Kite Meets Guitar

The Runaway Kite

Kite and Cookies

The Splash and the Rabbits

The Kite That Slipped

What Rain Did to the Raft

Seagull and the Windmill

Rainy Yard Snapshot

Wind and the Spinning Cups

Sky Library Surprise
